"a espiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتجسس
• أتجسس
• يتجسس
• نتجسس على
• تتجسسين
• أسترق النظر
• تقوم بالتجسس
• يتجسسون

Mas é muito diferente quando estás a espiar amigos.
لكن الأمر مختلفاً جداً عندما تتجسس على الأصدقاء

Pode crer que tinha razão. E tinha razão acerca de você me andar a espiar.
بالتأكيد كنت على حق وكنت على حق فى أنك تتجسس على

Andava a espiar porque sabia o que se passava.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

Foi assim que descobri que a rapariga da recepção estava convencida que eu a estava a espiar.
هذه هي الطريقة التي اكتشفت تلك الفتاة في استقبال كانت مقتنعة ،، أنني كنت أتجسس عليها

A mera ideia de ter alguém a espiar e a tentar magoar-nos...
مجرد فكرة أن احدما يتجسس ويحاول أن يبث فينا الشعور بالسوء

Devias ter-me dito que ele estava a espiar a família dele.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

Estávamos a espiar os Adrenalina Vocal e...
لقد كنا نتجسس على الأدرينالين الصوتي

Agora, anda por aí a espiar para o Paul Landers.
الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز

Estás mesmo. Se não, porque estarias a espiar a Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

Também foste apanhado a espiar o balneários das mulheres.
و في تلك المرة التي مسكوك و انت تتجسس في غرفة النساء

Lembram-se quando a Alex estava lá em cima a espiar o marido?
انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك

Talvez se não passasses o dia a espiar o vizinho como um paranóico, maluco, talvez não tivéssemos perdido a casa!
ربما لو لم تكن هنا بالاعلى تتجسس على جارنا لما خسرنا المنزل الذى نحلم به

A mãe não estava a espiar as amas, estava a espiar o marido.
الأم لم تكن تتجسس على المربيات كانت تتجسس على الزوج

Se eu for apanhada a espiar o meu cliente, isso seria mau para os negócios.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

Achas que te andava a espiar, para verificar se lhe enviaste um e-mail do teu computador de trabalho.
تعتقد بأني كنت أتجسس عليك أتفقد ما أذا كنت راستلها بأستخدام حاسوب العمل

Eu estava a espiar o funeral do Tommy das campas, com os teus binóculos... e depois de toda a gente se ter ido embora...
كنت أتجسس على جنازة تومي من البستان بمنظارك ...و بعدما غادر الجميع

Eu não estava a espiar, só vos ouvi.
لم أكن أتجسس فقط سمعتكم بالصدفة

Foram as pessoas para quem ele andava a espiar.
الاشخاص الذين كان يتجسس من اجلهم فعلو ذلك

São para bloquear o satélite que me está a espiar.
علقتها لحجب القمر الاصطناعي الذي يتجسس علي

O tipo andava a espiar a ex-mulher e teve um ataque cardíaco ao vê-la fazer sexo com o homem da piscina.
الرجل يتجسس على زوجته السابقة يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح

O "Post" sabe que estamos a espiar líderes estrangeiros, aliados, a escutar directamente os seus telefones pessoais.
صحيفة " ذا بوست " تعلم أننا نتجسس على رؤسائنا الأجانب ، حلفائنا

Insultas-me se pensas que eu não ia notar que me estavas a espiar.
هذه إهانة لي إن ظننت أنني لن ألاحظ حقيقة أنكِ كنت تتجسسين عليَّ

As patrulhas viram um tipo a espiar as cenas de crime.
الدوريات رصدت رجل أسترق النظر مرتين لمسرح النظر

Estás tão longe da reforma que agora me andas a espiar a mim?
هل وصلت لتلك الدّرجة حتى تقوم بالتجسس عليّ؟

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟