"a este" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا
• على هذا
• الى هذا
• إلى هذا
• مع هذا
• بهذا
• على هذه
• شرقاً
• لهذه المرحلة
• الشرقي
• الى هذه
• إلى الشرق
• وعلى هذا
• في الشرق
• الي هذه

E aqui está a rua que nos leva a este edifício, no Bloco Nizam, nº 730, na cidade de Allama.
و هذا هو الشارع الذي يقود لهذا البناء منزل رقم 730 في حي نظام في بلدة الاما اقبال

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Eu fui a este "site" e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Ter chegado a este lugar, ter vivido até este momento: leveza imensurável.
أتيت إلى هذا المكان، عشت حتى هذه اللحظة: ضوء لا يقاس.

A sua família tem fortes ligações a este lugar, não tem?
عائلتك لها اتصالات قويه مع هذا المكان.. أليس كذلك ؟

a este ritmo, todos devemos esperar ter empregos que nunca tivemos antes no resto da nossa carreira.
بهذا الإيقاع، من الممكن أن نزاول مستقبلا وظائف لم نقم بها قبل لبقية حياتنا المهنية.

As organelas chamadas mitocôndrias são particularmente propícias a este dano.
والعضيات المسماة ميتوكندريا تكون معرضة بشكل خاص لهذا الضرر.

Esta é uma infeção que está chegar a pessoas que nunca antes foram expostas a este vírus.
هذه هي العدوى التي تصيب البشر الذين لم يتعرضوا أبدًا لهذا الفيروس من ذي قبل.

Acostuma-te a este panorama, Diane: Rapazes a fugir de ti.
اعتادي على هذا المنظر ديان الشباب يركضون بعيداً منك

Lê os direitos a este senhor... trata que ele tenha cuidados médicos e depois mete-o numa cela.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عناية طبية واحبسه فى زنزانة

Nasci e vim a este mundo para testemunhar a verdade.
لقد ولدت وجئت الى هذا العالم لـ لأشهد للحق

Portanto, vou falar-vos um pouco de como cheguei a este ponto.
دعوني احدثكم قليلا عن كيف توصلت الى هذا

E agora pede-me que faça o mesmo a este homem?
الآن أنت تَسْألُني لهَلْ نفس الشيءِ إلى هذا الرجلِ؟

Outra promoção, outro carro e outra vinda a este 5 estrelas.
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5

Todas as religiões no mundo são perfeitamente capazes de manter os seus valores e de se adaptarem a este mundo novo.
جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.

Ao longo de milhares de anos, o corpo das aves mudou para se adequarem a este novo comportamento.
ثم بعد آلاف أو ملايين السنين، تتغير أجساد الطيور لتتلاءم مع هذا السلوك الجديد.

Temos aqui um foragido em direcção a este na Gray Road. Entendido?
دعنا نمسك بهذا الأخرق يتجه شرق طريق جراى , أكرر ؟

Ele está 270 metros a este do ponto de entrega original.
إنه حوالي 300 ياردة شرقاً من المنطقة التي أنزلتموه بها

Se o ajudou a chegar a este ponto, agradeço-lhe.
إن ساعدتِ، في وصوله لهذه المرحلة شكراً لكِ

Às 11:31 da manhã, entra no autocarro com destino ao Parque Espacial da paragem perto da entrada a este do Parque Espacial.
يستقل حافلة الساعة 11: 31 إلى سبيس لاند من المحطة قرب المدخل الشرقي للمتنزه ومعه مسدس

Só lamento que o tribunal esteja sujeito a este sensacionalismo extra.
واعتذر للمحكمة عن تعرضها الى هذه المناقشة الحامية الغير لازمة

Que, por acaso, está a 16100 km a este da Austrália.
وهي بالمناسبة ، تبعد 10,000 ميل إلى الشرق من استراليا

a este nível, podemos beber essa água.
وعلى هذا المستوى، أنه من الآمن أن نشرب.

É com alegria que informo que o sol hoje voltou a nascer a este,
يسرّني إعلامكم بشروق الشمس في الشرق اليوم

Ele vem a este salão todas as noite às 8:00 em ponto.
إنه يأتي الي هذه الصالة كل ليلة الساعة الثامنة تماماً.