"a estrada para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق إلى

Assim que a estrada para o hospital abrir, mandam uma ambulância cá buscá-lo.
حالما يسلك الطريق إلى المستشفى سيرسلون لك سيارة إسعاف

Esta é a estrada para o aeroporto. Estão a sair da cidade?
هذا هو الطريق إلى المطار، هل تغادر المدينة؟

Estamos a caminho do bar, pede para fecharem a estrada, para o apanharmos se fugir.
إننا في الطريق إلى الحانة الآن. فلتُغلق دوريات المُرور الطرق السريعة،

a estrada para Atenas está repleta de Fúrias e demónios que alteram a mente.
الطريق إلى أثينا يملئه الكثير من المتاعب المسببة للهلوسة والخوف

a estrada para o meu escritório de voto passa pelo seu bairro.
الطريق إلى بنك التصويت يمر من خلال منطقتكم

É a estrada para Dimholt. A porta sob a montanha.
إنه الطريق إلى ديمهولت بوابة تحت الجبل

Acho que McAllister voltou, apanhou a estrada para o outro lado... onde a tempestade ainda não tinha chegado.
أظن أن (ماكليستر) عاد, و اخذ هذا الطريق إلى الجانب الأخر, الذي لم تصله العاصفه بعد

"a estrada para Los Angeles", por Arturo Bandini.
"الطريق إلى لوس أنجلوس" "للكاتب"آرتورو بانديني

Temos a estrada para o inferno e a estrada rural e pobre.
لديك الطريق إلى الجحيم تبغ الطريق

O que é isso comparado com a estrada para o inferno?
عم يكون ذلك الطريق إلى الجحيم؟

a estrada para o poder é coberta de hipocrisia... e baixas.
الطريق إلى السلطة مرصوفةبالنفاق.. و الضحايا ...

Ireis mesmo passar toda a estrada para Volantis a falar da futilidade de todas as coisas?
هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟

Não, não tinha. Mas é esta a estrada para Nassau?
. لا . (لكن هذا هو الطريق إلى (ناسو

Nossos rapazes vão ter de ocupar Champion's Hill... antes que os malditos yankees, perdão senhora antes que eles bloqueiem a estrada para Vicksburg.
أولادنا gotta يَنسحبُ لتَلِّ البطلِ... أمامهم يَلْعنُ اليانكيين، إطلبْ عفوكَ... وآمن الطريق إلى Vicksburg.

Isso é do filme "a estrada para El Dorado".
هذا من الطريق إلى ألدورادو

A prioridade era abrir a estrada para Jerusalém.
الأولوية كانت تفتح "الطريق إلى "القدس

E que todos os escravos, sobre a estrada para Roma saibam qual a recompensa por virar a mão contra os seus donos.
واجعل كل العبيد على الطريق إلى الأم (روما) يعرفون مصير من ينقلب على سيّده

a estrada para a fronteira está bloqueada.
الطريق إلى الحدود مغلوقة

Esta é a estrada para a igreja? Eu sei.
هذا الطريق إلى الكنسية - أعرف -

a estrada para Le Havre é solitária.
الطريق إلى لو هافر موحش