"a expandir-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يُوسّع نشاطاته
• في التوسع
• يتوسع

Está só... a expandir-se.
إنّما هو ... يُوسّع نشاطاته.

O Gilbert está a expandir-se. Transformou-se numa ameaça grave.
جيلبرت آخذ في التوسع انه يتحول الى تهديد خطير

Em três semanas mostraram crescimento estável e irão continuar a expandir-se.
خلال ثلاثة اسابيع اظهروا نمواً ثابتا وسوف يستمرون فقط في التوسع

há cerca de 14 mil milhões de anos. E conhecemos o presente: as observações dos cientistas do movimento das galáxias dizem-nos que o universo está a expandir-se a um ritmo acelerado.
ونحن على علمٍ بحاضرنا: فملاحظات العلماء حول حركة المجرات تخبرنا بأنّ كوننا يتوسع بسرعة.

E está a expandir-se para dentro de todas as memórias possíveis.
والآن يتوسع ويتحول الى أيا كان متاحا من الذاكرة

Aqui, o fundo oceânico está a expandir-se.
هنا , اخذ قاع المحيط في التوسع

Têm estado a expandir-se, a urbanização tem estado a expandir-se, a um ritmo exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na segunda metade deste século o planeta estará completamente dominado por cidades.
إنها تستمر في التوسع التمدن في توسع ، بمعدل أسي في السنوات المائتين الأخيرة ، وبحلول النصف الثاني من هذا القرن ، سوف يكون كوكب الأرض مهيمن عليه من قبل المدن .

Com o seu enorme êxito está a expandir-se com uma enorme organização.
وبنجاحاته المتتالية، يتوسع ليقيم .منظمة ضخمة

Utilizando-as, descobrimos que o nosso universo está a expandir-se.
وبإستخدام هذه الخطوط اكتشفنا أن كوننا يتوسع ولكن ربما أعظم اكتشاف للمناظير الموشورية

90210 S02E22 Confessions Todos sabemos que o Universo está a expandir-se.
ترجمة برق99 جميعنا نعلم أن الكون يتوسع