"a fórmula" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعادلة
• التركيبة
• صيغة
• تركيبة
• على الوصفة
• معادلة
• الوصفه
• الصيغة الصحيحة
• عن الصيغة

Quando aperfeiçoarmos a fórmula escolheremos o poder e quem recebe.
, عندما نتم المعادلة سيمكننا اختيار من نعطيه القدرة

Qual a fórmula que usamos para calcular o volume?
ما هي المعادلة التي ستستعملونها للحصول على الحجم؟

a fórmula tem infinita profundidade na sua eficácia e aplicação, mas é extremamente simples e totalmente consistente.
التركيبة لها عمق لا نهائي و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جدا و مركبة بالكامل

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

O que eu quero fazer aqui nos poucos minutos que tenho é falar sobre o que é a fórmula para a vida e para a boa saúde.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8.
لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748

Tu matas-me, eu vou ao Inferno, interrogo o professor, descubro a fórmula e tu trazes-me de volta.
تقتلونني ، فأذهب إلى الجحيم أستجوب الأستاذ أحصل على الوصفة ومن ثم تُعيدوني إلى هُنا

alguns publicam a fórmula de cálculo e outros publicam os níveis salariais, incluindo toda a gente nesse nível.
وينشرُ البعض معادلة حساب الأجور، وينشرُ غيرهم مستويات الأجور ويضعوا الجميع إلى ذلك المستوى.

Qual é a resposta? Qual é a fórmula que podemos usar em qualquer situação para determinar o que devemos fazer, se devemos ou não usar as informações daquele individuo?
ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟

O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي

- Está bem, Vespa Verde... Onde está a fórmula secreta?
حسناً أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

Se tiver de ser, temos de destruir o cristal que contém a fórmula.
إذا أتو هنا من أجلة يجب علينا تدمير البلورة التي تحتوي المعادلة

Se não encontrares, nem eles nem a fórmula, nem um Tok´ra vivo que possa falar, escusas de voltar.
إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة

Qual é a fórmula molecular de cristais de sulfite?
إجابة صحيحة . ما التركيبة الجزئية لبلورات كبرتيد اليومينيوم؟

Quando tempo leva a terminar a fórmula?
كم تحتاجين من الوقت لانهاء التركيبة لا ادرى

a fórmula que eu inventei. Nem penses, Buddy.
تعني صيغة الشباب الذي اخترعته أنا اوه , كلا بودي , هذا مستحيل

Bom, já estamos comprometidos com a fórmula do Professor Klump.
لقد قررنا مسبقا شراء صيغة البروفيسور كلامب

Tenho o prazer de informar que todos os restantes vestígios... da ameaça extraterrestre foram erradicados, usando a fórmula de champô de selénio desenvolvido aqui mesmo.
تم إبادة الكائنات نهائياً باستخدام تركيبة السلنيوم

A pouco e pouco, foram achando que tinham a fórmula do esquema...
و بالتدريج أدركت أنه يضيفون تركيبة على الفخ

Aquele que virava as costas a tudo o que era importante para ter a fórmula só para mim.
الشخص الذي أولى ظهره لكل ما هو مهم فقط ليحصل على الوصفة لنفسه

E meses mais tarde, já desesperado, ensaiou pela primeira vez, a fórmula para uma elipse.
بعد عدة شهور ، وفى مرحلة من اليأس قرر أن يحاول استخدام معادلة القطع الناقص لأول مرة

- Não surtiu efeito. O Conde deve ter refeito a fórmula.
لم يؤت ثماره، لابد أنّ الكونت قد غيّر في الوصفه.

Depois de se conseguir a fórmula certa, é possível repeti-la.
بمجرد حصولك على الصيغة الصحيحة يمكنك نسخها

E a fórmula? E a Mãe? E o Pai?
ماذا عن الصيغة , ماذا عن أمّ، ماذا عن أبّ؟