"a falar sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتحدث عن
• يتحدثون عن

Estou a falar sobre o menino milagre que está ali.
انا اتحدث عن الفتى المعجزة هنالك

Recostei-me na cama horas a fio, a falar sobre o meu riso, o teu riso, o tempo, as regras do futebol e tu nem uma vez mencionaste que dormiste com uma rapariga...
لقد رقدت في الفراش لساعات ، اتحدث عن .. ضحكتي وضحتك والطقس وقواعد كرة القدم ، ولم تذكر مرة .. أنك قد مارست الجنس ، وقتلت

Não estou a falar sobre o NCIS.
لست اتحدث عن شعبة التحقيقات البحرية

Ouviste hoje aqueles fuzileiros a falar sobre o teu irmão?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

John, as pessoas andam a falar sobre o que andamos a fazer o dia inteiro, especialmente desde que não temos regressado com anda.
جون،الناس يتحدثون عن الذي نفعله كل يوم هنا خصوصاً عندما نرجع ولا يوجد معنا شئ

Estava a falar sobre o Walt.
كنت اتحدث عن والت.

Estou a falar sobre o futuro.
انا اتحدث عن المستقبل

Estou a falar sobre o Sway,
انا اتحدث عن صوي.

Estou a falar sobre o Wolfe.
انا اتحدث عن وولف.

Disse que ouviu membros do Cartel a falar sobre o "Padrão".
قالت أنها سمعت أفراد العصابة يتحدثون عن شيء بشأن "النمط".

Isto foi para todos nós. Estão a falar sobre o agente.
هذا يعنينا جميعاً انهم يتحدثون عن المُراقب

Alguns tipos do alto escalão estavam a falar sobre o prémio por esse polícia, Halstead.
بعض الرجال من مستويات عالية كانوا يتحدثون عن عقد على هذا الشرطي هولستيد

Concordo, estou apenas a dizer que as raparigas estão a falar sobre o homem da Austrália.
أتفق.فقط أقول كل الفتيات يتحدثون عن الرجل بالخفاء

Espera, estão a falar sobre o Tenente Roth.
انتظر,انهم يتحدثون عن الملازم روث