"a favor do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من صالح المدّعى
• نيابة عن
• عكس اتجاه

Precisamos desses nomes, assim como do advogado de defesa, e qualquer um que tenha testemunhado a favor do Clark.
ينبغي ان نحصل على هذه الأسماء فضلا عن محامي الدفاع و اي شخص قد شهد نيابة عن كلارك

Não posso falar a favor do teu "gerador de frequências", mas sim a favor da lógica, o Clark é um moço de recados no teu jornal.
حسناً، لا أستطيع التحدث نيابة عن "مولد الطاقة"، لكن نيابة عن المنطق، (كلارك) هو فتى النسخ بصحيفتك.

São capazes de responder à gravidade, claro, e por isso os rebentos crescem contra o vetor da gravidade e as raízes a favor do vetor da gravidade.
وهي قادرة طبعاً للتجاوب مع الجاذبية أثناء نمو سيقانها عكس اتجاه الجاذبية الارضية كما ان الجذور تتحرك مع اتجاه الجاذبية

Há umas semanas atrás, o Sr. Shelby aceitou uma missão militar em benefício dos Republicanos a favor do tratado, aqui em Birmingham.
منذ بضعة أسابيع قام السيد (شيلبي) بتنفيذ مهمة عسكرية نيابة عن الجمهوريين المؤيدين للمعاهدة (هنا في (بيرمنغهام

Teremos de testemunhar a favor do teu pai.
كلانا سنشهد نيابة عن أبوك

Alto, em terra seca, sem vento a favor do matadouro.
عالي على أرض جافة عكس اتجاه المسلخ

Encontra um recanto escuro a favor do vento.
اعثري على زاوية سوداء عكس اتجاه الريح.