"a fazer a coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوم بالشيء
• نقوم بالشيء
• تقوم بالعمل
• تفعل الشيء
• أفعل الشيء
• تقوم بالفعل
• نفعل الصواب

De que estou a fazer a coisa certa? Não sei.
بأنني أقوم بالشيء الصحيح، لا أعلم

"Estarei a fazer a coisa certa?"
هل أقوم بالشيء الصحيح؟

Diz-me que estamos a fazer a coisa certa, Kenny.
كنت تقول لي نحن نقوم بالشيء الصحيح ، كيني.

Não tenho certeza se estamos a fazer a coisa certa.
أعتقد أننا لا نقوم بالشيء الصحيح

Acha que está a fazer a coisa certa, mas está enganado.
إذا كنت تعتقد أنّك تقوم بالعمل الصّواب هنا، فأنت مخطئ

Sei que não sentes isso agora, mas estás a fazer a coisa certa.
أعلم كيف تشعر الآن ، لكنك تفعل الشيء الصحيح

Se morrer, estarei a fazer a coisa que mais adoro:
إذا متٌّ، فسأكون أفعل الشيء الذي أحبّه أكثر:

Está a fazer a coisa certa, senhor.
أنت تقوم بالفعل الصائب يا سيدي..

O incrível egoísmo do Turk em sacrificar um paciente para manter o seu número de telemóvel, motivou-me a mim e à Elliot a fazer a coisa certa.
لقد كان تورك اناني جدا عندما ضحي بمريض من أجل رقم هاتفه الخلوي... .. مما شجع اليوت و أنا أن نفعل الصواب...

Francine, se eu estivesse a fazer a coisa errada, eles convidar-me-iam para ser o principal orador para a edição deste ano do Festival dos Titãs Emergentes da Indústria Corporativa e Sinergética?
فرانسين, لو كنت أقوم بالشيء الخاطئ هل كانوا سيدعوني لخطبة (في شركة (سينيرجيفيست

Estou a fazer a coisa certa, Nick.
إنني أقوم بالشيء الصحيح (نيك)

Acredito que estou a fazer a coisa certa.
انا أؤمن بأننا نقوم بالشيء الصحيح

Estamos a fazer a coisa certa, correcto?
نحن نقوم بالشيء الصحيح ، أليس كذلك؟

Estamos a fazer a coisa certa, não estamos Friday?
نحن نقوم بالشيء الصحيح ، ألسنا كذلك ، (فردي) ؟

Estás a fazer a coisa certa, a propósito.
أنت تقوم بالعمل الصحيح , على كل حال

Não estás a fazer a coisa certa.
انت لا تقوم بالعمل الصحيح

Parece que ela está a fazer a coisa certa, como tu.
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك

Peter, vi o teu anúncio na televisão e tenho que dizer que estou contente que estejas finalmente a fazer a coisa certa.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Estás a fazer a coisa certa.
حسنا، أنت تعرف ما، كنت تفعل الشيء الصحيح.

Achei que estava a fazer a coisa certa.
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح

Estás a fazer a coisa certa, Nathaniel. Estou a ouvir.
انت تقوم بالفعل الصحيح يا ( ناثانيل ) انا منصت

Tem a certeza que estamos a fazer a coisa certa?
هل متأكد أننا نفعل الصواب .. ؟