"a fazer o mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعل نفس الشيء
• يفعلون نفس الشئ
• لتفعل الشيء نفسه

- Vê, ele está a fazer o mesmo. - Sim, faz, parece nesse sentido.
انظر انه يفعل نفس الشيء نعم انه يبدو كذلك

Se o Eddie costumava extorquir criminosos em El Salvador, talvez estivesse a fazer o mesmo com estes tipos aqui.
حسنا، إذا ما استخدمت إدي لزعزعة أسفل الظهر المحتالون في السلفادور، ربما كان يفعل نفس الشيء لهؤلاء الرجال هنا.

Pensei que ele também estivesse a fazer o mesmo contigo.
لقد اعتقدت انه يفعل نفس الشيء لكِ

Portanto, por todo o mundo há pessoas a fazer o mesmo.
ولذا فالناس من كل أرجاء العالم يفعلون نفس الشئ.

Foi criado através da análise dos seus padrões de comunicação utilizando muitas destas ferramentas. Certamente, as agências de informações mundiais estão a fazer o mesmo tipo de trabalho para os ataques da semana passada.
لقد تم إنتاجها بتحليل أنماط إتصالاتهم بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم يفعلون نفس الشئ اليوم لهجوم الأسبوع الماضي.

Talvez fiquem inspirados a fazer o mesmo, acho eu.
ربّما سوف تلهمهم لتفعل الشيء نفسه ، أعتقد.

Cá estás novamente. E a fazer o mesmo.
وها أنت ذا مجدداً أتيت لتفعل الشيء نفسه

A última vez que te vi, eras um pirata informático que passava os dias a penetrar as barreiras dos bancos europeus, e as noites a fazer o mesmo em mulheres europeias.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

Espero que alguém ali esteja a fazer o mesmo. Eu vi, Ioiô.
آمل أن أحد بالداخل يفعل نفس الشيء

- Ele contornou e quebrou a lei várias vezes, e o Strange está a fazer o mesmo.
لقد خرق القانون وحرّفه مرارا وتكرارا و(سترينج) يفعل نفس الشيء