"a fazer o teu trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقوم بعملك
• تؤدي وظيفتك
• تقومين بعملك
• أقوم بعملك

Eu sei que achas que estás a fazer o teu trabalho... e eu respeito isso... mas estás a fazer isto arrastar-se demasiado.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّك تقوم بعملك واقدر لك ذلك لَكنَّك تبالغ بهذا

Está bom, obrigado. Sei que estás a fazer o teu trabalho mas não tenho inimigos cá em baixo.
أقدّر أنك تقوم بعملك ولكن ليس لدي أعداء بالأسفل

Ouve, eu sei que estás só a fazer o teu trabalho e nós não precisamos de tornar isto ainda mais sangrento.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب

Se ficarmos com ele, estaremos a fazer um favor à sociedade, e tu estarias a fazer o teu trabalho.
ان اخذناه سنكون قد اسدينا معروف للمجتمع و ستريد ان تؤدي وظيفتك

Estás apenas a fazer o teu trabalho, mas às vezes parece tão real, sabes?
انك فقط تقومين بعملك, لكن بعض الاحيان اشعر بان علاقتنا حقيقية, اتفهميني ؟

Estou a fazer o teu trabalho, meu.
إني أقوم بعملك بدلا عنك يا رجل

Se tu não discutes com o teu director de informação, tu não estás a fazer o teu trabalho.
لو لم تتشاجر مع مدير أخبارك، فأنت لا تقوم بعملك.

É um marginal sem escrúpulos contra ti que estavas a fazer o teu trabalho.
إنهم بعض المنحطين الحقيرين ...مقابلك أنت أنت تقوم بعملك بالطريقة التي ...هي عليه

Bem, se estivesses a fazer o teu trabalho, não seria preciso.
لو أنك تقوم بعملك لما احتجت لذلك

Estavas a fazer o teu trabalho.
ان اغلق الخط في وجهك كنت تقوم بعملك

Só estás a fazer o teu trabalho. Vou deixar-te ir, meu.
أنت تقوم بعملك فقط سأتركك تذهب يا رجل

Estavas só a fazer o teu trabalho, merda.
تبا، أنت كنت فقط تقوم بعملك

Só estás a fazer o teu trabalho.
كنت تقوم بعملك وحسب، حسناً.

Ela está a obrigar-te a fazer o teu trabalho e estás a ganhar mais dinheiro!
يا الهى انها تجعلك تقوم بعملك

Estás a fazer o teu trabalho.
أنت تؤدي وظيفتك

Estarias apenas a fazer o teu trabalho.
ستكون فقط تؤدي وظيفتك.

Estavas a fazer o teu trabalho.
كنت تؤدي وظيفتك

- Estás a fazer o teu trabalho.
أنت تقومين بعملك فقط إنه يعرف ذلك

Ele ameaçou a minha família, os meus amigos, e tu estavas só a fazer o teu trabalho...
عائلتى ، أصدقائي وأنتِ فقط تقومين بعملك

Correcto. A fazer o meu trabalho. Tu estás ali a fazer o teu trabalho.
أنا أقوم بعملي و أنت تقومين بعملك

- Isso é, eu a fazer o teu trabalho.
هذا الهراء هو أنني أقوم بعملك