"a fazer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعلني
• تجعلينني
• جعلتيني
• تجعلينى
• تغازليني هنا
• تفعل بي
• أغازلك
• ستسدي
• على جعلي

Agora... sabias que está a fazer-me sentir mais miserável?
..الآن هل تعلم أنك الآن تجعلني أكثر تعاسة؟

Só parei de os guardar, porque começou a fazer-me falhar. Ei, alguém está vindo!
فقط أنا توقفت عن الاحتفاظ بأدواتي في هذا المكان لأنها تجعلني أعرج

Nunca o vejo daqui. Está a fazer-me pensar no sítio das almofadas.
أنا نادرا ما أقف هنا, إنها حقا تجعلني أعيد التفكير بمكان وضع وساداتي

Estás a fazer-me ficar pior.
فأنتِ تجعلينني أسوء محال أنتِ من تجعليني أسوء

Eu estava ansiosa pelo artigo, mas agora estão a fazer-me sentir mal.
كنتُ نوعاً ما متحمسة عن المقالة ولكن الآن جعلتيني أشعر بالسوء

Tu estás a fazer-me encher os porta guardanapos por causa das minhas crenças firmes acerca do assunto do "cu para boca".
تجعلينى أهتم بالمفارش لأن عائلتى تؤمن بالأفعال القذره

Não sou polícia, mas deixou o gordo descer as escadas, enquanto fica a fazer-me olhinhos.
حسنٌ لستُ شرطيّاً لكنّكِ تركتِ ذلك البطيء، السمين يهبط الدرج وحيداً .بينما تغازليني هنا.

O que estás a fazer-me?
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل بي ؟

Estás a fazer-me de estúpido. Não sou estúpido.
أنت تحاول أن تجعلني أبدو غبيا أنا لست غبياً

Preferes desgraçar-te a fazer-me director do serviço a clientes?
إذاً تريد ان تفجّر نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟

Não entendo o que está a dizer e está a fazer-me sentir desconfortável.
لا أفهم عمّاذا تتحدث و إنك تجعلني غير مرتاحة بعض الشيء

Um bocado nojenta. Estás a fazer-me pensar se esta pizza compensa as 22 horas de viagem.
تجعلني أتسائل لو كانت هذه البيتزا تستحق الـ22 ساعة من السواقة

Sim, e está a fazer-me duvidar da minha genialidade. Estou a deixar passar alguma coisa.
أجل ، تجعلني أشكّ في عبقريتي هناك شيء لا أراه

Ela estava a fazer-me explodir, mas cá em cima. Quando fazemos amor é como o 4 de Julho e o fogo-de-artifício, na minha mente.
اعني, لقد كانت تجعلني انفجر, لكن هنا عندما نمارس الحب, الامر اشبه بالرابع من يوليو

Estás apenas a fazer-me mais acessível para o fim da noite?
إذن أنت تجعلني متاحة أكثر لرغاباتك الجنسية المتأخرة ليلاً

Trouxe-te cá para te pedir dinheiro, mas estás a fazer-me sentir um idiota.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Vá, agora estás a fazer-me sentir mal.
حسنا , الأن أنت تجعلينني أشعر بالسوء

Estás a fazer-me sentir barato.
تجعلينني أبدو رخيصاً بهذهِ الطريقة.

Admito que chegaste a fazer-me acreditar.
، يجب أن أعترف حتى أنا جعلتيني أصدق

Estás a fazer-me passar por antissocial.
عزيزتى, انتى تجعلينى ابدو انى لا افعل سوى اشياء قليله.

Porque estás a fazer-me isto?
لماذا تفعل بي هذا؟

- Desculpe, não estava a fazer-me.
. لا ، أنا آسف لمْ أكُن أغازلك

Sei que estás a fazer-me um grande favor e sou-te grato por isso.
أدرك أن ستسدي لي معروفاً كبيراً و أنا ممتن لك

Como se atreve a fazer-me desperdiçar o meu dia de Graças a sentir pena de si?
كيف تجرؤ على جعلي أضيع عيد الشكر شاعرة بالحزن عليك؟