| E tu sentires que me tens de proteger agora, mas a tua necessidade constante de me ter sob controlo... está a fazer-me sentir que continuo naquele bunker. | Open Subtitles | ولكن مُلازمتك الدائمة ليّ تجعلني أشعر وكأنني ما زلت محتجزة هُناك |
| As armas gigantes estão a fazer-me sentir... inadequado. | Open Subtitles | هذه الأسلحة الضخمة تجعلني أشعر بالعجز |
| Mas estás a fazer-me sentir pior, e por isso odeio-te um bocadinho. | Open Subtitles | لكن هذا يجعلني أشعر أسوأ كما إني أكرهك نوعاً ما |
| Ele está sempre a fazer-me sentir mal comigo. | Open Subtitles | يجعلني أشعر بالسوء تجاهُ نفسي دائمًا. |
| Vá, agora estás a fazer-me sentir mal. | Open Subtitles | حسنا , الأن أنت تجعلينني أشعر بالسوء |
| - Estás a fazer-me sentir culpado. - És culpado! | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أشعر بالذنب - أنت مذنب! |
| Eu estava ansiosa pelo artigo, mas agora estão a fazer-me sentir mal. | Open Subtitles | كنتُ نوعاً ما متحمسة عن المقالة ولكن الآن جعلتيني أشعر بالسوء |
| Estás a fazer-me sentir como se já estivesse morta. | Open Subtitles | لقد جعلتيني أشعر كأنني قد مت بالفعل |
| Trouxe-te cá para te pedir dinheiro, mas estás a fazer-me sentir um idiota. | Open Subtitles | أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر. |
| Ela está sempre a fazer-me sentir fraco e insignificante. | Open Subtitles | هي دائما تجعلني أشعر انني صغير وتافه |
| Porque estás a fazer-me sentir mal? | Open Subtitles | لماذا تجعلني أشعر بالذنب حيال ذلك |
| Estás a fazer-me sentir mal. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالسوء. |
| Estás a fazer-me sentir pena de mim. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالضعف. |
| Isto está a fazer-me sentir melhor. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بتحسن |
| Isto tudo está a fazer-me sentir um bocado... | Open Subtitles | ... كل هذا يجعلني أشعر |
| Estás a fazer-me sentir barato. | Open Subtitles | تجعلينني أبدو رخيصاً بهذهِ الطريقة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 