"a fechadura" - Translation from Portuguese to Arabic

• القفل
• الأقفال
• قفل الباب الأمامي
• للقفل

Claro, eu mudei A fechadura para que ninguém perceba que estou aqui.
لهذا السبب أعدت القفل مكانه حتى لا يعرف أحد أننى هنا

Eu estarei lá, nem que tenha que arrombar A fechadura.
سألقك هنا، أبتاه. حتى وإنْ اضطررت أن أكسر القفل.

Se puder abrir A fechadura magnética, deverá remagnetizar o módulo.
لو أمكنني تعزيز مغناطيسية القفل فسيعيد هذا مغنطة الكبسولة

A fechadura do armário do circuito interno foi forçada.
القفل على الخزانة الأمنية لكاميرات المراقبة مكسور عنوةً

Deita fora as chaves do meu laboratório - mandei mudar A fechadura.
جئت لأخبرك أنه يمكنك رمي مفاتيح مختبري، فقد قمت بتغيير الأقفال..

É melhor ter A fechadura do que a chave.
و عليّ أن أجد القفل , ذلك أفضل من أن تجد القفل و من ثم تجد المفتاح , كيف يبدو لك هذا ؟

Eu não dirijo um manicómio. E a porta e A fechadura?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Quando eu arrombo um apartamento, bloqueio A fechadura.
حسناً, ترين عندما أدخل إلى شقة, أقوم بسد القفل,

Se lá chegar, com algo para arrombar A fechadura...
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل

Numa altura qualquer, entre Abril e Agosto, mudaram A fechadura, mas ele pensava que estaria lá um cadeado.
في وقت ما بين افريل واوت قامو بتغيير القفل لَكنَّه إعتقدَ كان هناك قفل

Deixaste A fechadura por trancar ou a porta aberta?
لحظة، أنت تركت القفل مفتوحاً، أم تركت الباب مفتوحاً؟

Nós sabemos onde é a entrada, sabemos quando A fechadura aparece e agora, temos a chave nas nossas mãos.
نعرف مكان المدخل. نعرف متى يظهر القفل. والآن بات المفتاح بين أيدينا.

Quando abrir A fechadura, activa um dispositivo electrónico.
وهذا يعنى أنه عندما تفتح القفل سوف تثير جهاز إليكترونى

Pagamos A fechadura que quebrámos. Faremos o que pudermos.
حسنا.نحن سندفع ثمن القفل بأننا إنكسرنا، ضابط.

Que queres dizer com rebentar A fechadura? Esta é uma porta de segurança de nivel 8.
ما ذا تعني بتحطيم القفل هذا باب مؤمن من المستوي الثامن

As condutas de ar estão seladas e o sargento Jericho inutilizou A fechadura.
لقد احكمنا اغلاق باب الهواء سيرجنت جيريكو فكك القفل

Estou a procurar A fechadura. Parece electromágnetico.
أنا احاول مع القفل,انه يبدو كهرومغناطيسى

Ela abriu A fechadura, servindo-se de um baralho de cartas de jogar.
إنها سرقت القفل أستخدمت مجموعة من أوراق اللعب

Ele ainda tem as chaves? Não. Mudei A fechadura há meses.
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

A lei diz que posso notificar e mudar A fechadura.
يقول التشريع القانوني أنني استطيع تنسيق الأوراق وتغيير الأقفال

- Então, porque arrombou A fechadura?
لو كنت تعيش هنا، لماذا إذن كسرت قفل الباب الأمامي ؟

Deve ter-te custado não arrombar A fechadura.
لكانت قتلتك ليس فقط من أجل فكك للقفل بدون مفتاح