"a ficar mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزداد
• تزداد
• أزداد
• أصبح أكثر
• أصبحت أكثر
• تصبح أكثر
• تزدادين
• يصبح اكثر
• يزدادون

Após cerca de uma semana a cair, começa-se a sentir um apertão, a ficar mais estendido e ligeiramente mais fino.
وبعد اسبوع من السقوط يبدأ يشعر بالضغط يشعر بتمدد جسده حيث يزداد تمدده الى درجة تجعل جسده هش

Ele sabia disto, mas está a ficar mais grave.
لقد علِمَ بشأن هذا ولكن الأمر يزداد خطورة

Mas os oceanos estão a ficar mais barulhentos em resultado da atividade humana.
ولكن المحيطات تزداد ضجة نتيجة النشاط البشري.

Estou a ficar mais hábil em fingir como as pessoas do meu passado.
إنّي أزداد مهارة في تزوير طريق عبوري بين الناس.

No trabalho tenho estado ocupado. E estou prestes a ficar mais ocupado.
كنت مشغولاً فى العمل حان الوقت كى أصبح أكثر انشغالاً

Mas as coisas estão a ficar mais duras lá fora.
و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

também aumentou o consumo de proteínas. Sabemos que, a nível mundial, estamos a ficar mais ricos.
ونحن نعرف أن المجتمعات على مستوى عالمي يزداد مستوى ثرائها

O mundo está a ficar mais quente e a alteração climática é uma realidade.
أنتم ترون أن العالم يزداد حرارة، و التغير المناخي حقيقة واقعة.

O mundo está a ficar mais rápido e mais complexo, por isso temos de reiniciar a forma como trabalhamos.
يزداد العالم سرعة وتعقيدًا، فنحن بحاجة إلى إعادة تشغيل طريقتنا للعمل،

Mas parece estar a ficar mais brilhante e também está a andar para trás.
بل أقل، لكن يبدو أن نوره يزداد وهو يذهب الى الخلف

A camisola dela está a ficar mais clara, o que significa que a Paige não foi atingida por uma bola de energia, mas, sim, por uma bola de plasma.
قميصها ، يزداد إبيضاضاً مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

Sabem, eu li em algum lugar que o sol está a ficar mais quente a cada ano.
أتعلمون، أنني قرأت في مكان ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Estou zonzo e não consigo dobrar os dedos e o cheiro a peixe podre está a ficar mais forte.
انا مشوش الذهن ولا استطيع تحريك اصابعي ورائحه السمك العفن تزداد قوة

Eles estão a ficar mais fortes, como... Contracções de uma mulher grávida.
سوف تزداد قوتها مثل انقبضات رحم المرأة الحامل

Continuo a ficar mais forte, mais em forma e mais rápido e é ótimo.
في بناء بنية عضلية صافية، إنّي أزداد قوّة، ونحافة وسرعة، و.. إنّها جيّدة.

Ou pode acreditar em "Não estou a ficar mais velho, estou a ficar mais novo".
أو تعتقد "إني لا أزداد شيخوخة، إني أزداد شبابا" ـ

Ele está a ficar mais concentrado em si, Xerife.
-لقد أصبح أكثر تركيزاً عليكِ، حضرة الشريف

Todos os meus outros sentidos estão a ficar mais apurados.
كل حواسّي الأخرى أصبحت أكثر حدّة

Sempre libertei um certo magnetismo sexual e, com a idade, acho que está a ficar mais intenso.
دائما افرز تلك المادة المثيرة جنسياً وكلما أتقدّم بالسنّ أعتقد أنها تصبح أكثر حدّة

Estás a ficar mais forte, tal como é suposto ela ser.
أنتِ تزدادين قوة كما يُفترض بها

Está a ficar mais violento.
انه يصبح اكثر عنفا

As pessoas estavam a ficar mais pobres do que os seus progenitores. E por vezes mesmo, ainda mais pobres do que os seus avós.
كان الناس في الواقع يزدادون فقرا أكثر من آبائهم. وأحيانا حتى كانوا أكثر فقرا من أجدادهم.