"a ficar surda" - Translation from Portuguese to Arabic

• صماء

A filha, Annette, tinha 9 meses quando descobriram que estava a ficar surda.
إبنته "أنيت" كانت بعمر 9 أشهر عندما أكتشفوا أنها صماء

Meu Deus, criança, Estás a ficar surda ou o quê?
يا إلهي، طفلتي، هل أنتِ صماء أم ماذا؟

Está a ficar surda ou é simplesmente estúpida?
هل أنت صماء أم غبية؟