"a filosofia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفلسفة
• فلسفة
• والفلسفة

Ele pode ser um bioquímico... mas a filosofia é a sua paixão.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

Um filósofo do século XX foi mesmo ao ponto de descrever toda a filosofia ocidental como uma série de notas de rodapé
ذهب أحد فلاسفة القرن العشرين لأبعد من ذلك فوصف كل الفلسفة الغربية على أنها سلسلة من هوامش أفلاطون.

Penso que é aí que se cruzam a filosofia e a tecnologia.
أعتقد أنها حيث تتقاطع الفلسفة والتكنولوجيا.

É só a filosofia de investimento, resultados recentes, coisas dessas.
انها فقط عن فلسفة الاستثمار والأداء الحالي وغير ذلك

Na verdade, eu trabalho com a filosofia da arte e a estética. para ganhar a vida.
أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش.

Sabemos disso, porque a filosofia da polícia de Nova Iorque baseia-se na coprodução de segurança pública.
ونعرفُ هذا لأن فلسفة ضبط النظام لشرطة الأحياء في مدينة نيويورك هي متأصلة وتستندُ إلى الإنتاج المشترك للسلامة العامة.

Ou a ciência e a filosofia permitir-nos-ão ultrapassar as limitações do nosso espírito?
أو هل العلوم والفلسفة تسمح لنا بالتغلب على حدود عقولنا؟

Diz-me, eles estudaram a filosofia do oriente como os nossos homens?
أخبرنى, هل درسوا الفلسفة الشرقية كبقية رجالنا؟

É sobre uma ilha onde a filosofia de vida é toda à volta de fazer sexo.
هذه الجزيرةِ حيث العالم بأكملهِ الفلسفة حول مُمَارَسَة الجنس.

a filosofia dos Madalena é das mais simples.
إن الفلسفة التي تدعمنا في حرم ماغدلين المقدس بسيطةٌ جداً:

Se estudasses religiões, saberias que matar missionários não destrói a filosofia geral.
فستكتشفين أن قتل المبشرين لا يقاوم الفلسفة

Desse modo, penso eu, podemos ver como os filmes e a filosofia se aproximam.
لذا أعتقد هنا أننا نستطيع أن نرى كيف تلتقي الفلسفة والأفلام

Porque é que a filosofia não se aplica aos erros médicos e também às infecções nosocomiais?
لماذا لا تنطبق هذه الفلسفة على الأخطاء الطبية و العدوى الموجودة بالمستشفى؟

Se seguíssemos a filosofia de Bob, acho que acabaríamos com um sistema imunológico mais eficaz.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.

Escreveram o amor, a magia, a beleza, a história e a filosofia da nossa linhagem nos corpos da geração seguinte.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Se gostam de apostar com poucas oportunidades e altos riscos... entenderão a filosofia de nosso herói.
لو كنت تحب المراهنة والمغامرة عندما تكون الأخطار كبيرة والأحتمالات عالية فسوف تُقدّر فلسفة بطلنا

a filosofia da violência, lembras-te?
فلسفة العنف، تتذكرها؟ روح عنيفة واحده, هي مجرد خارجة عن القانون

Agora vamos demonstrar-vos a filosofia do rio e da rocha.
والآن ومعاً سنبرهن على فلسفة النهر والصخره

a filosofia de vida da Marla era que podia morrer a qualquer momento.
هكذا تعرفت بمارلا سينجر فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه

E essa revolução coperniciana continua hoje a influenciar a ciência, a filosofia, a tecnologia e a teologia.
وتستمر ثورة كوبيرنيكوس إلى اليوم لتأثر بدورها في العلوم الطبيعية والفلسفة والتقنية والعلوم الدينية.

Aposto que consegues um B a Macro e a filosofia.
متأكدة من أنّك ستحصل على جيد جداً في الإقتصاد والفلسفة