"a fortuna" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثروته
• ثروتها
• الثروة
• بثروة عائلة
• وثروة

Embora ele tenha conseguido manter parte dos seus rubis, a fortuna dele perdeu definitivamente parte do seu brilho.
ورغم أنّه استطاع الاحتفاظ ببعض الياقوت، إلّا أنّ ثروته قد خسرت بلا ريب جزءًا جيدًا من بريقها.

O meu é de classe. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
إن رجلي عالي المستوى لم يذكر شيء عن ثروته فقط كان يلمح

Castigou-a ao ficar com a fortuna dela e iria enviar a sua única irmã para uma morte violenta.
وعاقبتها بالأستيلاء على ثروتها , وأرسلتها الى الموت بأعنف طريقة , أختك الوحيدة

É um excelente partido com a fortuna que tem.
أنها فرصة سانحة لأحدهم بالنظر إلى ثروتها

Assim que você estiver no caixão, a fortuna será minha.
وحالما يضعوك في نعشك سأكون الناجي الوحيد وسأرث الثروة

A vingança deixa-nos tão vazios como a fama e a fortuna.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

Se se tornasse marido da Violet, controlaria a fortuna Baudelaire.
إن غدوت زوج "فيوليت"، فيمكنك التصرف بثروة عائلة "بودلير".

Abigail era tão linda, e a fortuna do pai tão vasta que os tablóides do Reino Unido dignaram-se a cobrir o caso.
ابغيل كانت جميلة جدا, وثروة والدها كبيرة جدا لذلك صحف الفضائح في بريطانيا تسابقت لتغطية القصة.

Soube que o seu Mr. Ferrars perdeu a fortuna para o irmäo.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

O excêntrico milionário deixou a fortuna a obras de caridade, a amigos e ao pessoal doméstico.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

Perdeu a fortuna várias vezes, faliu algumas vezes, mas nunca desistiu da ideia.
لقد فقد ثروته مراتٍ عديدة و أفلسَ مراتٍ عديدة لكنه لم يتخلى عن الفكرة

E infelizmente, como muitos atletas profissionais, perdeu a fortuna poucos anos após a sua retirada.
و شيء المُحزن ، مثل العديد من الرياضيين المحترفين السابقيّن قد فقد ثروته بعد عام من قرار إعتزاله.

Deixou a fortuna para o filho quando morreu, no ano passado.
وترك كل ثروته لابنه عندما توفى العام الماضى

Está prestes a perder a fortuna, agora que temos de pagar impostos.
إنّها على وشك خسارة ثروتها جرّاء دفعنا للضرائب حالياً

O meu casamento com a Violet Baudelaire é absolutamente válido e eu agora controlo toda a fortuna dela.
زواجي من "فيوليت بودلير" شرعي تماماً، وأنا أسيطر الآن على كامل ثروتها.

A Antoinette Bertha Mason buscou a fortuna do meu pai.
(بيرثا أنطوانيتا مايسون).. كانت رغبة أبي، لأجل ثروتها.

a fortuna pode ser muito solitária quando não se tem com quem partilhar.
الثروة يمكن أن تكون بلا قيمة إن لم يكن لديك أحد تتشاركينها معه

a fortuna não interessa, rapaz. O que importa é que estás salvo.
الثروة ليست مهمة يا فتى، المهم أنك بأمان

E a única coisa entre si e a fortuna dele.
والشيء الوحيد الذي يحول بينك وبين الثروة

Estou-me nas tintas para a fortuna Baudelaire, tenho o salário da Sociedade Herpetológica.
لا أهتم البتة بثروة عائلة "بودلير"، فلدي معاش من جمعية الزواحف والبرمائيات.

Eu encontrei alguma informação sobre a mulher do Hill e a fortuna da família.
-لقد عثرت على بعض المعلومات عن زوجة هيل وثروة اهلها