"a fotografia dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورته
• بصورته

Era a fotografia dele e aquele símbolo da cruz amarela, planos, horários,
كانت صورته موجودة و علامة الصليب الأصفر و خطط و جداول

Estou à procura no reconhecimento facial, Mas aqui está a fotografia dele.
لقد أدخلتها فى برنامج التعرف على الوجه لكن ها هى صورته

Os brancos dançaram e distribuíram panfletos com a fotografia dele.
الرجال البيض رقصوا ووزعوا أوراقاً عليها صورته

Ponham a fotografia dele nos noticiários da zona.
ضعوا صورته في نشرات الأنباء بالتليفزيون المحلي

Olha. Eu tenho a fotografia dele num medalhão.
إنظري ، أحتفظ بصورته في القلادة

Vou enviar-te a fotografia dele, neste momento.
أنا أرسل لك صورته الشخصية الآن إلى منزلي ؟

a fotografia dele veio nos jornais há uns dois dias.
صورته كانت بالصفحة الاولى للجريدة قبل عدة أيام

Está aqui a fotografia dele, fotos do baile de finalistas, cartas do liceu, tudo.
هذه صورته في الكتاب السنوي , صور من الحفل الراقص رسائل من المدرسة الثانوية , كل شئ

Passei a fotografia dele em todas as câmaras de vigilância a norte de 60º de latitude.
مرّرت صورته على كل كاميرا مخصصة للحراسة شمال خط العرض 60.

Certifica-te de adicionar a fotografia dele à "Parede dos Mortos".
احرصي فقط أن تعلّقي صورته على حائط الموتى.

Entrega a fotografia dele aos seguranças.
وزع صورته على الأمن لا أريد أن أراه هنا مجدداًً

Podemos espalhar a fotografia dele pelo ginásio. Talvez encontremos alguém que saiba qual é a outra morada dele.
سنعرض صورته بالصالة الرياضية و قد نجد شخصاً يعرف عنوانه الآخر

Bem, vi a fotografia dele no jornal durante o julgamento, e havia qualquer coisa naqueles olhos que me disse qualquer coisa.
رأيت صورته في الجريدة أثناء محاكمته .. ورأيت شيئاً في تلك العينين وكأنهما تحدثانني

a fotografia dele foi distribuída e as viaturas foram informadas.
لقد إنتشرت صورته وكل نقطة تفتيش تبحث عنه

Mas quando vi a fotografia dele em fato-macaco, não tive mais dúvidas.
وعندما رأيتُ صورته تلك لم يعد لدي أدنى شك

Porque vi. Vi a sua identificação com a fotografia dele.
لأنني رأيتها , لقد رأيت بطاقة هويتك و عليها صورته

Mais valia ter a fotografia dele no sinal.
الجحيم: لأنها قد جيد يكون صورته على التوقيع.

Por isso sugeria que distribuíssem a fotografia dele para todos os hospitais locais na área.
لذا أود أن أقترح أن تقوموا بتوزيع صورته لجميع المستشفيات المحلية في المنطقة

Já mandei a fotografia dele ao meu colega, onde o Fornell está a recuperar.
لقد ارسلت بالفعل صورته لزميلي حيث فورنيل يتعافى

O estranho é que ele tem um passaporte com a fotografia dele, mas com outro nome, Walter Rathenau.
الغريب أنه كان يحمل باسبور بصورته, ولكن إسم غير إسمه, (والتر راثينو).