"a fugir do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاربة من
• يهرب من
• نهرب من
• تهرب من
• أهرب من
• تهربين من

Como o foi visto a fugir do local do crime.
مثل التي تم مشاهدتها هاربة من مسرح الجريمة

Para matar o Klaus. Passei os últimos 500 anos a fugir do teu irmão mais velho.
قضيت آخر 500 عام هاربة من أخيك الأكبر

Temos um homem branco, de fato cinzento a fugir do edifício.
لدينا ذكر بطول ستة أقدام يرتدي بدلة، يهرب من المبنى

Porque o seu GPS mostra-o a fugir do local?
لمَ مُحدّد مواقعه يُظهره يهرب من مسرح الجريمة؟

Estamos a fugir do desesperante vazio da vida daqui, não é?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا, حسناً ؟

Está a evitar, a fugir. Do quê?
انها تغلّف أغراضها للرحيل, تهرب من ماذا ؟

O meu verdadeiro nome é Marianne Lewis e ando a fugir do meu passado desde 1972.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Temos um vídeo teu a fugir do local.
ألتقطناكِ على الشريط تهربين من مسرح الجريمة

Ela chamava-se Lily Atoma. Estavas a fugir do Klaus.
كان اسمها (ليلي أتوما)، وكنتِ هاربة من (كلاوس).

A Rose também passou muito tempo a fugir do Klaus.
قضت (روز) الكثير من السنين هاربة من (كلاوس).

Bem, a Katherine tem andado a fugir do Klaus há 500 anos. Não é fácil, mas é possível.
(كاثرين) هاربة من (كلاوس) منذ 500 عام الهرب ليس سهلًا، لكنّه ممكن

A fugir de si mesmo, a fugir do tédio.
كان يهرب من ذاته، يتقلّب هروبًا من الملل.

Ele ia a fugir do wraith quando matei o chupa.
كان يهرب من الرايثىّ عندما قتلت ذلك المغفل.

Têm mais de quatro mil fotos de ele a fugir do banco.
لديهم أكثر من 4000 صورة و هو يهرب من البنك

- Parece que estamos a fugir do Hendricks. - Parece.
(ـ يبدو كما لو كنا نهرب من (هيندريكس ـ يبدو ذلك

- Andas a fugir do Dyad, e agora queres levar a Kira para quê?
أجل، أجل. لقد كنا نهرب من "دياد" والآن تريدي أخذ (كيرا) إليهم لأي غرض؟

Estás a seguir o Gengis ou a fugir do teu pai?
هل تتبع "جنكيز" أم نهرب من أبيك؟

Deixaste-o ir, e passaste o resto da vida a fugir do que quer que tenhas visto.
تركته يذهب وقضيت بقيت حياتك تهرب من مهما كان الذي رأيته

Está retardada. As tribos de Israel estão prestes a fugir do Egipto!
قبائل إسرائيل أَوشكت أَن تهرب من ضفاف مصر

É o local perfeito para se esconder se está a fugir do seu chulo/raptor.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

Sim, mas não estava a fugir de ti, estava a fugir do diabo!
حسناً, لم أكن أهرب منك, كنت أهرب من الشيطان

a fugir do mal que existe dentro de mim.
أهرب من الشر الذي بداخلي

Realmente ficou um bocado destruída enquanto estava a fugir do Fury.
أظن إنها انفجارات صغيرة وأنا أهرب من (فيوري)

Estás a fugir do Boyd, da Lei, ou de ambos?
أنتِ تهربين من (بويد) أو القانون أم كلاهما ؟