"a garrafa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزجاجة
• القنينة
• القارورة
• الزجاجه
• للزجاجة
• القنينه
• القاروره
• أن زجاجة
• زجاجة النبيذ
• للقنينة

Quando ela saía, procurava-a e bebia a garrafa inteira.
عندما كانت خارج المنزل أخذت الزجاجة وشربتها كلها.

Abre a garrafa porque sou avó... e quero... festejar!
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

Obrigado por ficares com a garrafa de plástico vazia.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

Adoraria sentar-me aqui e beber a garrafa toda aqui ao seu lado, mas tenho mesmo de ir buscar a minha filha.
كم أرغب أن أجلس هنا وأشرب القنينة بالكامل معك حالاً، حقاً أرغب بهذا ـ لكن علي أن أقل أبنتي

Usa garrafas pequenas, o vidro é pintado, e sela a garrafa de azeite com um gás inerte.
وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا ، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل

Eu segurava a garrafa com uma mão enquanto ele se afogava nela.
حسنًا، بقيت متمسك بيد واحدة أعلى القارورة بينما غرق هو بقاعها

Eu peço pela sua grandeza, acerte-o e tire a garrafa dele.
أرجو أن تأمر بضربه يا مولاي و بانتزاع الزجاجة منه

Vês, as nossas voltinhas com a garrafa pagaram as minhas dívidas.
مهلا , انظر , جولتنا الصغيرة مع الزجاجة أزالت ديوني

Depois do dia que tive, acabo a garrafa sozinha.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

Se moveres a garrafa, não vão. Faça como eu digo.
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك

Então, já que tens de manter a vigilância, dá-me cá a garrafa.
حسنًا، أسمع بما أنّك تحافظ على يقظتك، دعني أخذ تلك الزجاجة.

a garrafa Lifesaver funciona de forma muito simples.
الزجاجة المنقذة للحياة تعمل ببساطة جداً.

Deixe a garrafa, Tom, aqui tem um tesouro.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

Porque depois de eu abrir a garrafa não há devolução do dinheiro.
لأنني عندما أفتح القنينة ليس هناك ارجاع.

Hora de fechar! Não o farei pagar a garrafa, mas vá para casa.
لا تدفعا ثمن القنينة لكن اذهبا، سوف نغلق

Talvez tenhas deixado cair a garrafa sem querer ou talvez não.
ربما أسقطتِ تلك القنينة الإسكتلندية بالصدفة و ربما لم تكن كذلك

O que significa que a garrafa de conhaque não se partiu na colisão e que a rolha já tinha sido retirada.
الذي تلك الوسائلِ الكونياكُ القنينة لَمْ تَكْسرْ أثناء التحطّمِ والفلينة كَانَ عِنْدَها أُزيلَ قبل ذلك.

Guarda a rolha. Depois, podemos encher a garrafa de água, pô-la de volta e eles não a cobrarão.
اسمع, احتفظ بغطاء القنينة لكي نعيدها بعد ملء القنينة بالماء

Era um homem fantástico, gostaria que me vendesse a garrafa.
الرجل الرائع الذي أراد أن تبيعيني تلك القنينة

Mas acabei de me sentar. Usa a garrafa. Não.
،لقد إترتحت للتو في المقعد استعمل القارورة

Ia trazer-te vinho, mas ontem à noite acabaste com a garrafa grande.
لقد كنت سأخضر لكِ النبيذ لكنكِ أنهيتِ الزجاجه الكبيره ليلة البارحه

São 90 dolares a garrafa, mas vale a pena. Traga três.
انها 90 دولار للزجاجة الواحدة لكنها تستحق ذلك اجلب 3 زجاجات

Ele terminou a garrafa, inclinou-se para ver melhor...
.. تنهي القنينه , تتكيء خارجا , لترى منظرا جيدا

Partiste a garrafa e caíste, derramaste ketchup em ti.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

O objectivo é que, a garrafa de Franklin não pode ser falsificada.
والنقطة المهمة هنا ,أن زجاجة فرانكلين لايمكن أن تكون مزورة .

Agora, a garrafa de vinho da familia, trouxeste-a para DC?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

Tampa a garrafa, e vamos esquecer que esta noite aconteceu.
أرجع السدادة للقنينة ولننسى ان هذه الليلة حصلت , حسناً ؟