"a gostar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستمتع
• أستمتع
• تستمتعين
• مستمتع
• يستمتع
• مستمتعة
• تستمتعون
• تستمعين
• اعجب
• أعجبك هذا
• يستمتعون
• يروق لك
• مستمتعه
• على حب
• ذوق

A Lourdes implorava pela vida, e parecia como se estivesse a gostar.
لورديس كانت تتوسل من اجل حياتها وبدا انها كانت تستمتع بذلك

Sim, mas parecias estar mesmo a gostar dessas aventuras.
نعم، لكن بدا أنك تستمتع فعلاً بهذه المغامرات.

Estou a gostar muito. Isto parece bife de primeira.
أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً

Podes pelo menos fingir que não estás a gostar disto?
ألا يمكنكِ التظاهر على الأقل أنكِ لا تستمتعين بهذا؟

Eu adorava o Serviço de Urgência, mas o fim-de-semana fez-me perceber o quanto estou a gostar disto.
انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا

Panbanisha está a gostar de tocar harmónica, até que Nyota, agora com um ano, a rouba.
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا ،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها.

Acelera à medida que o meu abranda. Estás a gostar disto.
إنَّ دقاته تتسارع بينما أنا أموت إنك تستمتع بهذا

E se, por algum motivo, não está a gostar do último,
و إن لم تستمتع بالفضيحة الأخيرة لسببٍ ما

Então, estás a gostar da escola pública da maneira que esperavas?
إذاً هل تستمتع بالمدرسة العامة كثيراً مثلما تمنيت ذلك؟

Só depois dos 14 anos é que aprendeu a gostar de abacates.
كان عمرك 14 سنة قبل أن أستطعت أن تستمتع بـالأفوكادو

Não estou a sugerir que você esteja a gostar disso.
ما من أحد يشير إلى أنك كنت تستمتع بفعل هذا الأمر

É uma pena, estava a gostar de ser o Oliver.
يا للأسف ، كنت قد بدأت أستمتع بكوني أوليفر

Devo dizer que estou a gostar desta nova poltrona.
علي القول أنني أستمتع بالجلوس على كرسيكِ الجديد

Tenho de vos dizer que estou a gostar da vida adulta.
أقرّ بأني أستمتع بكوني راشداً لعدة أسباب

Não podes estar mesmo a gostar desse programa estúpido.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك العرض الغبي

Está a gostar de estar com o John e a Fanny?
هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل

- Até agora estou a gostar. - Amanhã tenho uma surpresa para si.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

que a minha família adora. Este é o meu filho Tamer. Como veem, ele está a gostar muito da nossa viagem matemática ao Alhambra.
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.

E devo dizer, estou a gostar muito de te ver tão assustada.
ويجب أن أقول أنني مستمتعة نوعاً ما بذلك اللعب برأسك الجميل الصغير

Um actor é um actor. Vá lá, façam de conta que estão a gostar.
الممثل ممثّل، بربّك تصرّفوا وكأنكم تستمتعون بأنفسكم

E tapava-te a boca com a mão, para a tua mãe não ouvir como estavas a gostar.
وبما يخص وضعي يدي فوق فمك فذلك كي لا تسمعنا أمك وكم كنت تستمعين بذلك

Ele era muito só ele mesmo... mas depois, não sei como, comecei a gostar dele... e tomei consciência disso naquela noite quando
كان يعتبر بانه افضل شخص لكن عندها لا اعرف كيف بدأت اعجب به عرفت هذا في تلك الليلة عندما

Trev, estás a gostar do espectáculo?
هل أعجبك هذا المعرض؟

E os japoneses parecem estar a gostar.
اليابانيين يبدو أنهم يستمتعون بذلك أيضاً

Agora estás a gostar disto, não estás?
الأمر يروق لك الآن ، أليس كذلك ؟

Deve estar a gostar destes balões coloridos!
لا بد انكِ مستمتعه مع هذه البالونات الملونه

Não pode forçar-se a si próprio a gostar de mulheres, por isso, quando é incapaz de se excitar, fica depressivo novamente, e descarrega furiosamente nas pessoas que ele culpa pela sua impotência.
لا يمكنه ان يجبر نفسه على حب النساء لذا عندما لا يحصل على الإثارة يصاب بالإكتئاب مجددا و ينفجر غاضبا

Depois de um tempo. É preciso aprender a gostar dela.
بعد فترة إنها من ذلك النوع الذي اكتسب ذوق