"a greve" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإضراب
• إضراب
• بإضراب
• والإضراب عن العمل

Ele ficou tão desapontado com a forma como correu a greve.
آه ، لقد انخفضت معنوياته جراء ما آل إليه الإضراب.

Mas a greve de fome só será útil, se todos nós ficarmos juntos... ..até que as exigências sejam atendidas.
لكن الإضراب عن الطّعام لن ينجح إلا إذا التزمنا به جميعاً حتي تلبي مطالبنا حتي لو مات البعض منا

a greve foi um falhanço.
لكن كل هذا لم يؤدي لشيء صحيح لقد فشل الإضراب عن الطعام

Teremos alguns buracos para tapar se o sindicato avançar para a greve amanhã.
إن لدينا بعض الفجوات لنملأها لو أن الإتحاد قد حدث به إضراب غداً

É sobre a greve dos mineiros em 1920 na West Virginia.
إنه عن إضراب عمال مناجم الفحم في غرب فيرجينيا عام 1920

Então, parte-se para a greve, não se come ratas!
تقوم بإضراب إذاً لا تضاجع النساء

A Junta do Carvão convocou uma conferência de imprensa em total desespero após o colapso das negociações de ontem, tendo a greve entrado na sua 42ª semana.
المجلس أمر بعقد مؤتمر صحفي اليوم، بعد نهاية محادثات الأمس والإضراب عن العمل دخل بإسبوعه الـ42

Após sete meses a greve foi desconvocada. Até essa altura, mais nove homens haviam morrido.
بعد 7 أشهر دعي لإيقاف الإضراب بعد أن مات 9 رجال

Mais uma vez, alunos, amanhã, às 11:30, que comece a greve.
لذا مرة أخرى أيها الطلاب غداً صباحاً 11: 30 صباحاً لندع الإضراب يبدأ

Uns sobreviventes deram-lhe o relógio porque ele liderou a greve de 1877.
من عاشوا منهم أعطوا جدى الأكبر هذه الساعة هذا لأنه قد الإضراب عام 1877

Vais trabalhar todos os dias, o dia todo até a greve acabar, e vais ficar com os WC's. Isto é que é ser génio!
ستعمل بدلاً مني طوال اليوم و على مدار الإسبوع, حتى ينتهي الإضراب و ستقوم بالمهام المتعلقة بالحمامات, لنرى كم يبدو هذا عبقرياً

Ontem, estava a contar-me sobre a greve e eu estava a ouvir, quando de repente levantou-me as saias e tentou agarrar-me.
بالأمس كانت يحدثني عن الإضراب وكنت استمع عندما فجأة رفع تنورتي وحاول أن يضاجعني

Pois é, a greve vai continuar pelo menos mais duas semanas, a Mohawk pode aproveitar todas as rotas.
-نعم، هي كذلك . ستستمر الإضراب لإسبوعين إضافيين على أقلّه، و"موهاك" بوسعها تطوير المسارات الإضافيّة كلها.

Se estiverem, a greve começa à meia-noite.
إذا كانوا، سنبدأ الإضراب غداً في منتصف الليل.

Sr. Presidente, temos de acabar com a greve nos seus termos.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

GOLPE ESCOLAR a greve de alunos de Springfield entra agora no quarto dia, sem fim à vista.
إضراب المدرسة وصل يومه الرابع بلا نهاية واضحة

a greve dos cabrões dos guionistas, trouxe-nos aqui. - Vá lá, Andrew.
بل إضراب الكتّاب اللعين هو الذي ساقنا هنا

A partir das 24h de amanhã começa a greve de 6 dias dos pilotos da Ibéria e vão ser cancelados 1500 voos.
إضراب الستة أيام لخطوط الطيران الليبيرية من المقرر أن يبدأ منتصف ليل الغد وبالتالي 1500 رحلة سوف تُلغى

a greve contínua da recolha de lixo levou as autoridades locais a armazenar o lixo em parques de estacionamento.
إضراب جامعي القمامة المستمر أدي.. بالمسؤولين المحليين لأن يضعوا القمامة في مواقف السيارات.

Estamos no terceiro dia do que se conhece como a "greve de fome da Lee Holloway".
نحن هنا في اليوم الثالث ..فيما باتيعرف. ' إضراب " لي .هالـواي" عن الطعام ' ..ربما

Estamos todos de acordo, sim? Vamos para a greve.
جميعنا نوافق سنقوم بإضراب

{\ An8} Se definir a greve,
لو قمنا بالتظاهر ، والإضراب عن العمل