"a hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرصة
• فرضية
• الفرضية
• فُرصة
• فرصةً
• فرصةٌ
• على فرصة
• احتمال
• الفرصه
• احتمالات كون
• في العودة للدراسة

Se nessa trompa está um ovo libertado durante a ovulação desse mês, um espermatozoide tem a hipótese de fertilizá-lo.
إذا كانت البويضة، التي تحررت خلال فترة الإباضة الشهرية، في القناة، حيوان منوي واحد لديه الفرصة لتخصيبها.

Só se tivessem tido a hipótese de regular o relógio dos explosivos.
هذا في حال أنه قد سنحت لهم الفرصة لتشغيل المفجر الموقوت

Não quero perder a hipótese de me explicar um dia.
أنا لا أريد فقد الفرصة لتوضيح نفسي يوما ما.

Portanto, esta é a hipótese de acasalamento associativo, destes genes a reforçarem-se uns aos outros nestas estruturas.
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل.

a hipótese psicológica também envolve o trabalho destes neurónios espelho.
الفرضية النفسية تنطوي أيضا على عمل مرآة الخلايا العصبية.

Vocês tiveram a hipótese de comprar essa parcela aquando da compra original.
انتم ايّها الفتيان كان لديكم الفرصة بشراء الأرض وقت شرائها الأصلي

Mas se eu tivesse a hipótese de examinar o corpo de novo...
والتي لم أبحث عنها، ولكن إن أتيحت لي الفرصة لفحص الجثّة

Eu sempre desejei ter tido a hipótese de conhecer o homem.
لطالما تمنيت انه لو كان لدي الفرصة لأقابل هذا الرجل

Nós vimos o modo deles fazerem as coisas. Ele estaria morto antes de ter a hipótese de se defender.
رأينا مبدئهم في التعامل مع الأمور، هو كاد يموت قبل أن سنحت له الفرصة بالدفاع عن نفسه

Não percebeste a hipótese que criaste para ti mesmo.
لا ـأفترض أنك تدرك الفرصة التي صنعتها لنفسك

Ainda não tive a hipótese de te mencionar, pois não?
انظر, لم يكن لدي الفرصة لأذكرك عنده حسنا ؟

É por isso que agarrei a hipótese de treinar consigo.
لهذا السبب سارعتُ قبول الفرصة في التدرّب على يديكِ.

Temos a hipótese de alguns minutos de honestidade primeiro.
ولدينا الفرصة لنتواجه بأمانة في أول دقائق سويًا

a hipótese inicial foi uma da mente e corpo humano, que, como viram nos últimos dias aqui, é uma construção extraordinária.
فرضية البدء كانت متعلقة بالعقل والجسم، والتي، كما رأيتم هنا في الأيام القلية الماضية، بنيان مذهل.

Mas não é a hipótese da higiene — acho que muitos já o devem saber.
وأنها ليست فرضية الصحة، أعتقدُ أن العديد يعرفُ ذلك.

Se são verdadeiras, os cientistas dizem: "Bestial, sabemos que a hipótese é correcta!"
و اذا كانت حقيقية .. فسيقول العلماء حسنا ..نعلم أن هذه الفرضية صحيحة

Porque ao menos há a hipótese do meu beijo transformá-lo num príncipe.
لأنه على الأقل هناك فُرصة أن تحوله قُبلة مني الى أمير

Estou a tentar dar-lhe a hipótese de fazer tudo correctamente.
أحاول أن أمنحكَ فرصةً للقيام بالأمر الصحيح ،، هنا

Tenho a hipótese de construir um arranha-céus na melhor cidade do mundo, e quem lidera o grupo que quer acabar com o meu sonho?
لدي فرصةٌ لبناء ناطحة سحاب في أعظم مدينة على الأرض ومن يقود عملية قتل ذلك الحلم ؟

Não podes deixar escapar a hipótese de realizares um sonho.
لا تستطيع الحصول على فرصة الحلم القديمة وتتخلى عنها

Existe a hipótese de ele já ter feito o mesmo antes.
انه قتل شخصان حسنا,هناك احتمال انه نجا من الجرائم السابقة

Não lhe vou dar a hipótese de apanhar outra nave... ou cortar a garganta de outro piloto.
أنا لن أمنحه الفرصه لكي يسرق سفينة آخرى. أو أن يذبح حلق قائد سفينة آخر.

- Lamento, Leonard, é cedo para descartar a hipótese de ser um trabalho interno.
آسف يا لينورد فما زال الوقت مبكرا على تقليل احتمالات كون مرتكب الجريمة شخص من الداخل

Considerou a hipótese de competir a nível universitário?
هل فكرت في العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟