"a idade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عمر
• فى عمر

Isso significa que já passou por algo assim quando tinha a idade do Quinn?
هل ذلك يعني أنك قد مررت خلال شئ يشبه هذا عندما كنت في عمر كوين؟

os assuntos de materia sao muito diferentes durante a idade do universo.
اشكال المادة كانت مختلفه في عمر الكون ما نظنه مادة عاديه الآن

Quando tinha a idade do seu filho, o meu pai estava perdido no mar durante seis dias.
عندما كنت في عمر إبنك لقد تاه والدي في البحر لستة أيام إعتقدت أنني لن أراه مرة أخري

Perdi meu irmão mais velho, David, quando tinha a idade do Peter.
لقد فقدت أخي الأكبر، ديفيد عندما كنت فقط فى عمر بيتر

Bem, quando a Cindy tinha a idade do RaIphy...
حسنا, عندما كانت سيندى فى عمر رالفى... ا

Queria que ele fosse animado e divertido assim como quando eu tinha a idade do Donald.
اتمنى لو كان نشطا و فرحا عندما كنت فى عمر دونالد

Eu tinha a idade do Quinn e, tinha uma paixão por ela.
أنا كنت في عمر كوين و. ب يا رجل.

Há uma coisa que tens de entender, está bem, Em? Já tive a idade do Rick, está bem?
ثمّة شيء يتعيّن عليكِ فهمه ، يا (إيم)، كنتُ في عمر (ريك) ذات مرّة ، أتفقنا؟

Quando o avô tinha a idade do teu pai era o homem mais forte das Filipinas.
عندما كان جدك في عمر والدك كان أقوى شخص في "الفلبين"

Eu também tenho um filho, mais ou menos com a idade do seu.
لدي ابن في عمر ابنك

Tinha a idade do seu filho.
كنت في عمر ابنك

Lembro-me de ter mais ou menos a idade do Luke e não estava muito contente por estar na Cidade da Comida, mas o meu pai sabia bem o que fazer.
اتذكر يوما ما ، حينما كنت في عمر (لوك) ولم اكن سعيدا بالتواجد في محل ابي لكن ابي علم تماما مالذي يجب عليه ان يفعل

algo preocupadas por estar a amamentar um rapaz com a idade do Donovan.
.... القلق (لإرضاعك لولد في عمر (دونفان

Lembras-te de ter a idade do Kyle?
هل تتذكر وأنت في عمر ( كايل ) ... ؟

Sabes, o avô da minha mãe morreu quando tinha mais ou menos a idade do Jamie.
انت تعرفينى... جدتى ماتت وانا فى عمر جيمى

Jogava, quando tinha a idade do Adrian.
نعم قد فعل عندما كان فى عمر أدريان

Desde que tinha a idade do Fostro
"منذ أن كنت فى عمر "فوسترو

Faço-o desde que tenho a idade do Jamie.
انا أفعل هذا منذ أن كنت فى عمر (جيمي)

- Tinha a idade do Charlie, acho eu.
كنت فى عمر (تشارلى) تقريبا