"a ideia foi dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت فكرتها

- De certeza que A ideia foi dela. - Fi-lo pela Natasha.
متأكده انها كانت فكرتها - فعلت ذلك من أجل ناتاشا -

Mais vale dois anos mais tarde do que nunca. A ideia foi dela. Foi tua.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

E se eu lhe dissesse que A ideia foi dela?
ما رأيك إن أخبرتك بأنّها كانت فكرتها هي؟

-Só que A ideia foi dela. -Mrs. Venable.
باستثناء أنها كانت فكرتها و ليست فكرته - "سيدة " فينابل -

A ideia foi dela... eu só dei um empurrãozinho.
لقد كانت فكرتها انا فقط اعطتها الدفعة

Que pergunta! A ideia foi dela. Comprou um bilhete e veio.
لقد كانت فكرتها إشترت التذكرة وجاءت

Olhe, A ideia foi dela de irmos para lá para conversar.
إسمع، كانت فكرتها للذهاب إلى "الكبانا" للحديث.

Não, não. Não, não! Ande lá, A ideia foi dela.
لا , لا ,لا , لا, لا , لقد كانت فكرتها

A ideia foi dela. Já o fizera.
لقد كانت فكرتها لقد فعلتها من قبل

Eu sei, mas A ideia foi dela. Rapazes?
أعلم, لكنها كانت فكرتها - يا أولاد؟

A ideia foi dela.
لقد كانت فكرتها هي

A ideia foi dela.
لقد كانت فكرتها.

A ideia foi dela.
لقد كانت فكرتها

A ideia foi dela.
كانت فكرتها.

A ideia foi dela.
كانت فكرتها

A ideia foi dela!
كانت فكرتها!