"a infância" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفولة
• الطفولة
• طفولته
• طفولتها
• طفولتك
• الطفوله

Quer dizer, ela sabia sobre a infância da avó, e o curioso é que ela deixou o Bobby.
أَعْني، عَرفتْ حول طفولة الجدّةِ، والتحفة التي تركتها لبوبي.

Um pouco mais de tequila, um pouco menos de caça aos demónios, e talvez tivéssemos a infância do Max.
الكثير من التكيلا القليل من مطاردة الأشرار عندها كنـّا لنحصل على طفولة كطفولة ماكس

Concordo, a infância deveria ser uma época de inocência.
أوافقك الرأي، الطفولة يجب أن تكون فترة براءة

É uma doença comum durante a infância nesta galáxia.
أنه من أمراض الطفولة المشتركة في أنحاء المجرة

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Nasceu nos EUA mas passou a infância em Karachi, Paquistão.
ولد فى الولايات المتحده ولكنه قضى طفولته فى كراشى,باكستان

Nascida em Wisconsin em 1887, O'Keeffe passa a infância a apanhar flores silvestres e a arranjar frutos para pintar.
ولدت في ويسكونسن عام 1887، قضت أوكيف طفولتها تقطف الزهور البرية وترتب الفاكهة لترسمها.

É por isso que acho que a infância terrível dela a levou a isso.
مما يجعلنى اظن ان طفولتها المزرية هى التى جرتها الى هذا

Durante a infância, deves ter deitado fora muitos brinquedos.
أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال طفولتك

É algo que fazemos desde a infância sempre que um de nós alcançava uma vitória.
إنه كان شيئا ً نفعله منذ الطفوله عندما كان أحدنا ينتصر, يصبح ملك الساعه

Não acredito em anjos, na Natividade, nem na Estrela do Oriente, mas existem histórias sobre a infância de Jesus.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

Maravilhoso. Também pude reviver a infância de outros.
سبحان الله ، ولقد عشت طفولة الآخرين أيضاً

Eu não acho que eu já conheci qualquer um desde a infância, Simon.
لا أعتقد أنني سبق ان اجتمع كل من سيمون طفولة.

Não, ele está a viver a infância que sempre quis.
لا , إنه يعيش الطفولة التي كان يريدها دوماً

Só sei que não vou a lado nenhum, e escolhi um visual à Lady GaGa que expressa a ânsia de ter a infância que me foi tirada.
كل ما أعرفه , هو أنني لن انقل إلى أي مكان و لقد اخترت مظهر لايدي قاقا و الذي يعبر عن الإشتياق إلى الطفولة

Nascido em 1960 — o pai era do Haiti e a mãe de Porto Rico — Basquiat passou a infância a fazer arte e diabruras em Boerum Hill.
باسكيات، الذي وُلد في 1960 لأب هايتي وأم بورتوريكية، قضى طفولته في ممارسة الفن والمشاغبة.

Se observarmos a infância dele, iremos provavelmente encontrar todas as três.
لو نظرنا إلي طفولته فربّما نجد الثلاثة سلوكيات رطوبة فراشه ..

Perdi o nascimento da minha filha, perdi toda a infância dela.
فوّتُ ولادة ابنتي غبتُ عنها طوال فترة طفولتها

- Apenas estou a dizer que não quero que ela passe a infância a olhar ossos
حسنا، انظر، أنا فقط أقول أنا لا أريدها ان تضيع طفولتها تبحث في العظام وو

O teu pai não te tratou mal a infância inteira.
حقاً؟ لكنني أفترض أن والدك لم يعاملك كالقذارة طوال طفولتك