"a investigar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحقق في
• أحقق في
• تحقق في
• قد بحث في
• تحقق بأمر
• تحقق مع
• يحقق في

Estamos a investigar a morte do tipo sem qualquer tipo de gosto.
نحن نحقق في موت هذا الرجل عديم الذوق نعم.

Estamos a investigar a raiz das armas terroristas apreendidas com agentes químicos.
نحن حاليا نحقق في مخبأ هذه الأسلحة الإرهابية التي تحتوي على الأسلحة الكيماوية

Estou a investigar a morte de uma miúda que trabalhava nesta área.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

No ano passado, quando estava a investigar a Mão, o rasto levou-me a uma obra que é agora o Midland Circle.
‏‏أجل. في العام الماضي، ‏حين كنت أحقق في أمر "اليد"،‏ ‏‏قادتني الدلائل إلى موقع بناء ‏وهو "ميدلاند سيركل" الآن.

- Os bombeiros estão a investigar a pirotecnia do Cyrus.
-نعم إذارة المطافئ لاتزال تحقق في وسائل سيرس النارية

Há alguém a investigar a sua morte?
هل هناك أي أحد قد بحث في مقتله؟ ....

- Aqui está. - Olhe... Eu sei que você está a investigar a Stratton
الفكرة هي أني أعرف أنك تحقق بأمر ستراتون

Está cá uma assistente social a investigar a minha família, e não posso deixá-la encontrar duas raparigas que não devem cá estar, a discutir no meu quarto!
وهنالك موظفة الخدمة الإجتماعية تحقق مع عائلتي ولا أستطيع أن أدعها ترى فتاتين في غرفتي ليس من المفترض أن تكونا هنا

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Como deve ter percebido pela conversa que tivemos com o seu solicitador estamos a investigar a morte de quatro mulheres.
إذاً, ستتفهم من الإفصاحات التي قمنا بها لمحاميك شون نحن نحقق في موت اربع نساء

Tal como dissemos, estamos a investigar a possibilidade de não ter sido ele a matá-la.
كما قلنا نحن نحقق في امكانية عدم قتله لها

Srta. Dakkar, estamos a investigar a morte de Sergei Cluvarias.
آنسة (داكار) ، نحن نحقق في موت (سيرجي كالوفاريس)

Estamos a investigar a morte a tiro de Matt Bolton, junto a uma caixa automática ontem à noite.
" نحن نحقق في مقتل " مات بولتون خارج صرافة مشتركة عمومية ليلة أمس , هل تعرفين ؟

Estamos a investigar a morte de um dos seus empregados.
نعم نحن نحقق في مقتل أحد موظفيك

Ambos estávamos a investigar a conspiração criminal corrente.
جميعنا نحقق في تآمر إجرامي جاري

Estou a investigar a morte de Jake Richmond... meu.
أنا أحقق في جريمة قتل "جاك ريتشموند" يا أخي

Estou a investigar a sua morte e preciso de saber sobre os seus amigos, alguém com quem ele estivesse a fazer terapia ou pessoas a quem ele se aproximou...
أنا أحقق في مقتله، وأريد أن أعرف عن أصدقائه. من كان يتعالج معه، أو من كان مقرباً منه...

Tenho andado a investigar a morte do Inspector Speight do Departamento de Saúde.
لقد كُنت أحقق في وفاة المُفتش " سبيت " من قسم الصحة

O Departamento de Justiça está a investigar a possibilidade de a companhia ter cometido uma fraude de segurança.
وزارة العدل تحقق في الشركة بتهمة تزوير في المستحقات المالية

Sabes, pensávamos que a Keri estava aqui a investigar a morte da Emily, mas a maioria destes processos estão relacionados com o assassino do Porto Gig.
كما تعلمون، كنا جميعا نعتقد بأن كيري كانت هنا تحقق في مقتل أملي بارتسون و لكن أغلب هذه الملفات تتعلق

Muito bem. Onde quero chegar, é que sei que está a investigar a Stratton.
الفكرة هي أني أعرف أنك تحقق بأمر ستراتون

Estavas a investigar a Veronica, e o histórico dela trouxe isso à tona.
(كنت تحقق مع (فيرونيكا و خلفيتها اظهرت هذا

Então dizes-me que este miúdo era teu compincha de golpes e tu não sabes quem está a investigar a sua morte?
أنت تقول لي أن هذا الولد كان صديقك ولا تعرف من يحقق في جريمة قتله؟