"a líbia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليبيا

Rory Stewart: Penso que a Líbia representa o problema clássico.
روي ستيورات : أعتقد أن ليبيا هي مشكلة كلاسيكية

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Isto foi depois da queda de Kadafi, mas antes de a Líbia ter entrado na guerra civil.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

Hitler envia um dos seus melhores generais para a Líbia, o General Rommel, juntamente com a sua divisão blindada, o "Afrikakorp".
أرسل هتلر احد افضل الجنرالات لديه الى ليبيا وهو الجنرال روميل مع فرقته المسلحه افريكا كورل

A NATO diz que não é a Líbia.
إن لدينا الناتو يقولون أن الأمر ليس في ليبيا.

Acabei de falar com a Líbia, eles têm preocupações sérias com o embaixador.
لقد تحدثت مع ليبيا لدينا إهتمام حقيقي حيال السفير

Você diz que foi a Líbia e o Presidente disse que a evidência da culpa da Líbia era irrefutável.
سبق أن قلتم أن ليبيا هي المسؤولة كما أن الرئيس صرّح بأن دليل تورط ليبيا دامغ

Gaddafi disse-lhes que a Líbia era agora seu aliado em sua luta contra a América branca.
أذاع القذافي عليهم أن ليبيا صارت الآن حليفتهم في مواجهة أمريكا البيضاء

a Líbia agora iria explorar o espaço.
وأعلن أن ليبيا بصدد استكشاف الفضاء الخارجي

Isso colocaria a Líbia no âmbito de uma área enorme.
وهذا ما سيضع ليبيا في نطاق الاشراف على منطقة شاسعة

Reagan ordenou ao Pentágono para se preparar para bombardear a Líbia.
أصدر ريجان أوامره للبنتاجون بالاستعداد لقصف ليبيا

não a Líbia.
وأن من كان وراء التفجيرات سوريا لا ليبيا

Não há dúvida de que a Líbia era mais vulnerável do que a Síria e o Irã.
ولم يكن لدينا أدنى شك في أن ليبيا أكثر ضعفًا من سوريا وإيران

Mas muitos daqueles que tinham investigado Lockerbie ainda estavam convencidos de que a Líbia não tinha feito isso.
وبالرغم من ذلك ظل الكثيرون من محققي قضية لوكيربي متيقنين من براءة ليبيا تمامًا

Ele tentou se esconder num túnel próximo da estrada. a Líbia cedeu ao caos.
واختبيء في ماسورة صرف أسفل الطريق ولكن بدلًا من أن تتحول ليبيا للديموقراطية، بدأت السقوط في الفوضى

Shadi e uma das irmãs fugiram para a Líbia.
إذن فر شادي وإحدى شقيقاته إلى ليبيا.

Havia a Líbia, o Egito, o Iémen.
كانت في ليبيا وفي مصر وفي اليمن.

Em conclusão, a Líbia é uma terra de contrastes.
كنتيجية فـ"ليبيا" هي أرض التناقضات، شكرًا لك

Digamos que toda a minha guarnição acreditava tanto nisto... que atravessaram a Líbia e entraram no Egipto para procurar esta cidade.
دعينى أخبركِ شيئاً, حاميتى بأكملها كانت مؤمنه بهذا جداً لقد زحفوا عبر "ليبيا"الى داخل "مصر"لكى يعثروا على المدينه

Sabes quanto é que a Líbia e o Iraque me pagam?
أتعرف كم من الأموال أحصل من قبل "العراق" و "ليبيا" ؟