"a lado nenhum até" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أي مكان حتى
• لأي مكان حتى
• إلى أى مكان حتى
• الى اي مكان حتى
• إلى أي مكان قبل
• الى أي مكان حتى
• أبرح مكاني حتى
• لأيّ مكان حتى

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Está uma Confessora presente. Não levará o rapaz a lado nenhum até que lhe responda.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Não vou a lado nenhum até me dizeres para onde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Não vou a lado nenhum até comer qualquer coisa. As meninas precisam de comer, compreendes? Os autocarros atrasam-se sempre.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Não vamos a lado nenhum até sabermos o que é que ele quer?
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Estás sobre ordens directas para não ires a lado nenhum até teres gravado pelo menos uma música.
لا لا ، لقد اخبرتك انت تحت أوامر صارمة ، لايحق لك الذهاب الى اي مكان حتى تسجلين على الاقل اغنيه واحده

Não vai a lado nenhum até termos recebido os resultados dos testes.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Não! Não vou a lado nenhum até sabermos que aquele louco foi embora.
كلا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى استيقن أن ذلك المسخ قد رحل

Alguém o roubou e ninguém vai a lado nenhum até ser encontrado.
شخصا ما سرق منه، ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وجدوا أنها.

Parece que chegámos a um impasse, e não iremos a lado nenhum até eu saber quem vocês são.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

Eu não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

Não vou a lado nenhum até que me faças grande novamente!
لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى

O que queria dizer é que não vou a lado nenhum... até o teu irmão me ajudar.
ما قصدته هو انني لن اذهب لأي مكان حتى يساعدني اخاك اولاً

Não vamos a lado nenhum até eu virar aquele interruptor.
لن نذهب إلى أى مكان حتى أقوم بقلب ذلك المفتاح

A comida é impressionante, e não vais a lado nenhum até o HD ser verificado.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Tenho a certeza de que é, e também tenho a certeza de que não vou a lado nenhum até saber exatamente o que te fez levar uma arma para aquele motel.
انا واثقة من ذلك و انا واثقة انني لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف بالضبط ما الذي جعلك تحضرين مسدسا الى ذلك الفندق

Não vais a lado nenhum até encontrarem os teus pais.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن نجد أبويك

Não, não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Não vou a lado nenhum até me dizeres o que se está a passar.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

Pensei que tínhamos acordado não ir a lado nenhum até teres escrito.
ظننت إننا أتفقنا بأن لا نذهب لأيّ مكان حتى تقوم بالكتابة.