"a levantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• على النهوض
• يرفع
• على الوقوف
• في النهوض
• للنهوض
• بالنهوض
• أَرْفعُه
• أفيقوا وانهضوا
• استيقظوا
• كنتُ أرفع

Não posso continuar te ajudando grátis... então chega de brincar e ajude-me a levantar.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية. كف عن العبث وساعدنى على النهوض.

Se me pudesses ajudar a levantar do sofá...
هل يمكنك أن تساعدني على النهوض من الأريكة

Quando os professores faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a levantar o braço.
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

O teu pai ajudou-me a levantar e disse que podíamos ir comer qualquer coisa.
ساعدنى والدك على الوقوف وقال ربما يجب ان اتناول القليل من الطعام

Preciso que me ajudes a levantar. Fiquei aqui presa.
أنا بحاجة لك كي تساعدينني في النهوض أظن أنني علقت في هذا الوضع.

Ainda bem que me convenci a levantar e vir.
رباه, أنا مسرور جدًا لأني ضغطت على نفسي للنهوض والمجيء.

Ajudas-me a levantar, por favor?
أستُساعدنى بالنهوض ؟

Ajuda-me a levantar.
ساعدْني أَرْفعُه.

Campistas, vamos a levantar!
أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون!

Sinto o ar fresco. Ajuda-me a levantar.
أنا أشتم رائحة الهواء النقي ساعدوني على النهوض.

Deixa-me ajudar a levantar.
هيا , دعيني أساعدكِ على النهوض دعيني أساعدكِ على النهوض

- Deixa-me ajudar-te a levantar.
اسف دعنى اساعدك على النهوض ___ابعد يداك عنى

Meu Deus, deixa-me ajudar-te a levantar.
يا الهي، دعني أُساعدك على النهوض

- Não me ajudes a levantar.
هل أنتِ بخير؟ لا تساعدني على النهوض

Vê-o aí a levantar 250 kgs com o dito.
أنظر الي ذلك, هنا أنه يرفع 500 باوند بقضيبه.

Ele estava a levantar uma barra de 36 quilos e acham que ela escorregou e esmagou a traqueia.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Linus, vais ter um mais por ser o primeiro a levantar a mão.
لك درجة زائدة يا لاينوس لكونك أول شخص يرفع يده

Ajuda-me a levantar antes que a cabra fuja.
فقط ساعدني على الوقوف قبل ان تهرب اللعينة المجنونة بعيدا

Ajuda-me a levantar.
ساعدنيّ على الوقوف

Está tudo bem? Ajudem-no a levantar.
ستكون على ما يرام، ساعده في النهوض.

Alguém pode ajudar-me a levantar, por favor?
هل ممكن ان تساعدوني للنهوض من فضلكم

Não. Ajuda-me a levantar.
لن أفعل، ساعدني بالنهوض

Toca a levantar, pessoal.
استيقظوا وأفيقوا

Eu só estava a levantar 142 kg, para aí cinco vezes.
كنتُ أرفع بتمرين الصدر 143 كجم لـ 5 مرات تقريبًا.