"a levar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينقلون
• في جلب
• على حمل

Não, estão a levar o programa numa direcção diferente, mas para uma direcção longe de ti.
حسنا ، لا ، إنهم ينقلون العرض إلىمُنعطفٍآخر، لكنهُ مُنعطفٌ بعيدٌ عنكَ.

Estão a levar o ouro para o "Blossom".
ينقلون الذهب إلى وكر الرذيلة.

Estão a levar o córtex num camião das Indústrias Wayne
إنهم ينقلون "اللحاء" بشاحنة من صناعات (وين).

Obrigada, Detective, por ajudar a levar o assassino da minha família à justiça.
شكراً لكِ أيّتها المُحققة، لمُساعدتكِ في جلب قاتل عائلتي للعدالة.

E enquanto ajudava a levar o Alexei Lagunov à justiça, abdicou também do resto da sua vida ao fazê-lo.
وبينما ساعدت في جلب اليكسي لاجونوف إلى العدالة، انها خسرت أيضا بقية حياتها في القيام بذلك.

Três homens ajudaram a levar o seu amigo para a estátua.
ساعد ثلاثة رجال على حمل صديقك إلى التمثال

A 15 de Fevereiro de 1972 ajudou a levar o Soldado de Primeira Classe, Arthur Peterson para uma sala de operações no Hospital Misericorde?
في 15 فبراير 1972 هل ساعدت على حمل بي إف سي آرثر بيترسون إلى غرفة العمليات في مستشفى ميسيريكورد؟

Estão a levar o Tucci para o hospital.
إنّهم ينقلون (توشي) إلى المقاطعة

Eles estão a levar o Juiz Schuller.
(إنهم ينقلون القاضي (شولر

com a mãe autorizada a levar o Andrew até casa dela... ou qualquer lugar razoável.
إلى يوم الأحد الساعة 7: 00 مع حق امه في جلب اندرو... إلى منزلها أو إلي أي مكان معقول.

Veio ajudar-me a levar o bebé. - Yasumoto?
-لقد أتى هنا ليساعدني في جلب الطفل

Obrigaram as outras raparigas a levar o corpo para a colina, cavar uma cova e enterrá-la perto de uma cabana na floresta.
فأجبروا الفتيات الأخريات على حمل جسدها إلى التلة ليحفروا قبراً، ويدفنوها بالقرب من كوخ في الغابة