"a levar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذنا
• تأخذنا

Este hiper-propulsor está sempre a avariar e a levar-nos para planetas de falhados como este.
هذا المحرك الخارق العاطل دوماً .يأخذنا إلى الأنظمة الفاشلة كهذه

Deixemos que seja a morte a levar-nos, e não a falta de imaginação.
دع الموت يأخذنا وليس أفتقار الخيال

Está a levar-nos para os penhascos junto ao porto.
أنه يأخذنا الي المنحدرات بجانب الميناء.

Convença-a a levar-nos amanhã ao Lago Hourglass.
اجعلها تأخذنا إلى بحيرة اورجلاس غداَ

Estavas a levar-nos para a Terra do Leite com Bolachas, lembras-te?
إنك تأخذنا لأرض الفطير واللبن هل تتذكر؟

Ele está a levar-nos contra um petroleiro.
أنه يأخذنا يميناً يأتجاه ناقلة زيت.

Ele é um génio e está a levar-nos com ele.
هذا الرجل عبقري، وهو يأخذنا في ركبه

A corrente está a levar-nos!
التيار يأخذنا.. إلزموا اليمين

Está a levar-nos para cima.
انه يأخذنا لأعلى

Está a levar-nos para baixo.
إنه يأخذنا لأسفل

- Está a levar-nos para casa.
أنه يأخذنا الى البيت.

Acho que sei onde estão a levar-nos.
أعتقد أنني أعرف أين يأخذنا

Onde vês a Luz a levar-nos, nos próximos anos?
أين ترين النور يأخذنا في السنوات القادمك؟ أقوم بما أرادني (ستيف) أن افعله

- Ele está a levar-nos para...
-إنّه يأخذنا إلى ...

Estás a levar-nos para Norte, não para Oeste.
أنت تأخذنا شمالاً، ليس غرباً

A Claire está no Depósito, ou não estás a levar-nos até ela?
هل (كلير) في المستودع أم أنّك لا تأخذنا إليها؟

Onde ela está a levar-nos?
إلى أين تأخذنا بحق الجحيم ؟

Baixámos 20 graus. Em frente! Queeg, está a levar-nos...
لقد إنحدرت بنا 20 درجة أسفل الفقاعة، للأمام، بالكامل، (كويج)، إنك تأخذنا...