"a licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• رخصتي
• رخصته
• رخصتك
• على التصريح
• رخصتها
• رخصتَكَ
• الرخصة
• رخصة

Agora, se me dás licença, vou pedir a licença de ministro.
و الآن، إن عذرتموني، عليّ التقدّم لطلب رخصتي كعاقد قران.

É melhor sermos rápidos, vou perder a licença por negligência médica.
فلنسرع لأنني على وشك ان اخسر رخصتي الطبية لسوء الممارسة

Excedeu as ordens que tinha. a licença de viagem foi logo cancelada.
لقد تجاوز رخصته ، الشيء الذي سبب في إلغائها على الفور

Tiraram-lhe a licença de médico por dormir com um cadáver.
لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة

Se não seguires as regras podem tirar-te a licença.
إلم تتبع المبادئ، قد تخسر رخصتك لمزاولة المعالجة

Mas sustentei-te enquanto tiravas a licença, e talvez isso me dê direito a metade do que é teu.
لكني ساعدتك عندما حصلتي على رخصتك ويظن البعض أن هذا يخولني للحصول على نصف ماتملكيه

Comprei esta coisinha quando consegui a licença de caça.
لقد أشتريت هذه المميزة .عندما حصلت على التصريح

A Eve Logan recebeu a licença de decoradora na Internet.
لا , ايفا لوجان حصلت على رخصتها للتصميم اونلاين

E se alguém descobrir, não só perdes a licença, como nos processam.
وإذا أي واحد إكتشفَ، أنت لا تَفْقدَ رخصتَكَ فقط، نحن نَحْصلُ على الإهمالِ المَطْلُوبِ.

Ei, achas que consegues localizar a licença quando voltares ao trabalho?
أتعتقد انه بإمكانك ان تتتبع هذه الرخصة عندما تعود للعمل؟

Preciso duma cobaia para praticar, para obter a licença.
ساعدني في توسيع مهنتي الجديدة أحتاج الى حقل تجارب لأتمرن عليه كي أنال رخصتي الجديدة

Se eu fizer isto e você contar aos seus pais, perco a licença.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Posso perder a licença de exercer. Violet, sabes que eu não te pedia se... por favor...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Recebi um aviso por a ter albergado. Quase perdi a licença.
لقد إستملت تحذيرا لضمها إلى عائلتي، كدت أن أخسر رخصتي للعمل

E pode perder a licença e enfrentar acusações de contrabando.
عن أي حمولة ينقلها. أتفهم ذلك. وقد يخسر رخصته

Peçam para ver a licença. Não pode contratar homens sem licença.
اطلبوا رؤية رخصته ، غير مسموح له أن يتعاقد مع عمّال دون الحصول على ترخيص

O seu capitão, John Wesley, tem a licença limpa.
قائده، جون ويزلي، رخصته نظيفةُ. أنت صحيح.

Parece que alguém estava a tentar roubar-lhe a licença e manda-lo para outro lado
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

Se não renovar a carta hoje, suspendem-lhe a licença.
أذا لم تذهب اليوم سوف يحرموك من رخصتك

Ajudamos a caçar um grabóide vivo e eles devolvem-te a licença de caça.
نساعد على مسك واحد جرابويد أحياء، هم يعيدونك رخصتك المتعقبة.

Não podes guiar até teres a licença, mas podes dar uma volta por perto.
انت تعلمين انه لن يمكنك قيادتها حتى تحصلي على رخصتك ولكنك يمكن ان تقوديها حول المكان

Todo a gente sabe que se ganha uma permissão, antes de receber a licença.
الجميع يعلم أنكِ تحصلين على التصريح قبل الحصول على الرخصة

Há uns tempos, suspenderam-lhe a licença.
لكني تحققت من الطبيبة الصالحة تم تعليق رخصتها في الماضي

Ser usar a licença para conseguir um emprego, deixará outro rasto.
تَستعملُ رخصتَكَ الطبيةَ للحُصُول على عمل، تَتْركُ أثراً آخراً.

Foi concedida a licença à sua fundação para instalações para os sem-abrigo.
لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من أجل إقامة مكان إيواء المشردين

Na verdade nunca obtive a licença. Não acabei o curso de medicina.
في الواقع لم أحصل على رخصة لم أتخرّج من كلية الطب