"a liderar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقودون
• يقودهم
• لأقود
• لها قيادة

Sabem que mais? Ficariam surpreendidos por saber que, na sua maioria, as pessoas que estão a liderar estas iniciativas culturais no Golfo
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

Os rapazes da World Racing estão agora a liderar a corrida!
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.

São os jovens, os estudantes, que estão a liderar.
بل هم الشباب، الطلاب هم من يقودون.

Esqueci-me de mencionar quem o estava a liderar.
و انا تعمدت اخفاء من كان يقودهم

Mas precisamos de alguém para a liderar.
كل ما نحتاجه هو شخص يقودهم

- a liderar o meu...
لأقود بلـ...

A minha filha estava destinada a liderar exércitos.
ابنتي كان مٌقدراً لها قيادة الجيوش

Dada a singularidade do crime e como o FBI consegue fornecer recursos cruciais para esta investigação, serão eles a liderar o grupo de missão inter-agências responsável pelo caso.
، بسبب تميز هذه الجريمة ، ولأن الشرطة الفيدرالية ، قادرون على توفير مصادر حاسمة لهذا التحقيق ، سوف يقودون فرقة المهام الداخلية للوكالة المكلفة لهذه القضية

Não é para isso que tenho a maior guerreira da história... a liderar um exército, General?
ألهذا السبب لدينا أقوى المحاربين في التاريخ... يقودون جيشاً ، أيّتها الجنرالة؟

E viste mesmo o Samuel Adams e o John Hancock a liderar este exército.
سامويل آدمز ) وإنّك بحق شهدت) و (جون هانكوك) يقودون هذا الجيش؟

Estão a liderar a caça às bruxas.
إنهم يقودون عميلة التحقيق

Quem é que estava a liderar?
من يقودهم ؟

A minha filha estava destinada a liderar pessoas.
ابنتي كان مٌقدراً لها قيادة شعبنا