"a lutar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• في معركة
• تتشاجر مع
• أتصارع مع
• أتعارك مع
• تتقاتل مع
• تقاتل المجرف
• يتعارك مع
• يتقاتل مع
• يكافحون مع

Não posso acreditar que estou mesmo a lutar com um vegetal.
لا يمكنني الخوض في معركة مع واحد من الخضار

Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...
دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك ...بوبا فيت بالطبع ، شكرا للقدوم ، و

Que fazes no átrio, antes da estreia, a lutar com um Sikh?
ماذا تفعل بالردهة بقي على العرض 20 دقيقة وأنت تتشاجر مع السيكي؟

Ontem, estava a lutar com a Donna... e apalpei-lhe a mama.
يارجال ، هل تعلمون ماذا ؟ كنت أتصارع مع دونا ، البارحه و لقد أحسست بصدرها

Não me digas que estive a lutar com uma Caçadora de Vampiros!
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

Uma câmara de segurança, em Nova Iorque, - filmou-o a lutar com um deles.
كاميرا الأمن في نيويورك لقطتك تتقاتل مع واحد منهم

Vi-te a lutar com o barrote queimado.
رأيتك تقاتل المجرف

Pensei que ele estava bem em condicional. O tipo está lá em baixo a lutar com o segurança.
ظننت أنه يبلي حسنًا في إطلاقه المشروط الرجل, إنه هناك, يتعارك مع الأمن

Ei, olha o Sundance a lutar com o pato.
انظري الى ساندانس يتقاتل مع بطته

É um artigo de pensamento sobre uma banda média a lutar com as suas limitações perante a dura realidade da fama.
...... إنها مفكرة عن فرقة متوسطة المستوى (يكافحون مع عجزهم مع الوجه القاسي لـ(ستاردوم

Eu vi o Graziano a lutar com o Sugar Ray em 1952.
أوتدري؟ لقد رأيتُ (جرازيانو) في معركة "راي" بعام 1952

Vamos ver, temos o Gajo-Robô, o gajo tipo Antigo Mergulhador de Profundidade o Gajo-Lagarto, que julgo ter visto a lutar com o Capitão Kirk Boba Fett, claro, obrigado por ter vindo e...
دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك ...بوبا فيت بالطبع ، شكرا للقدوم ، و

É a minha responsabilidade... Não podes andar a lutar com...
إنها مسئوليتي لا يمكنك أن تتشاجر مع..

Por que voltaste a lutar com os outros rapazes, querido?
لماذا تتشاجر مع زملائك ثانياً؟

Às vezes, finjo, quando estou a lutar com o papá.
أحياناً أقوم بتمثيل ذلك وأنا أتصارع مع أبيكِ

Da última vez que ele ajudou, acabei a lutar com um porco.
آخر مره طلبت فيها من ذلك الشاب نصيحة، انتهى بي المطاف أتصارع مع خنزير.

Olhem para mim. Era suposto ser o meu grande triunfo e estou na lama a lutar com gansos.
أعطيني، انظري إليّ، من المفترض أن يكون هذا انتصاري الكبير وأنا أقف في الوحل أتعارك مع الأوز

Estive a lutar com aquela gente, a tentar manter tudo em ordem na minha cabeça.
كنت أتعارك مع أولئك محاولا الإبقاء على كل شيء في مكانه

Já estás a chatear e a lutar com o novo rapaz?
أأنت تضايق و تتقاتل مع الفتي الجديد بالفعل ؟

Pois havia uma sala de miúdos à espera de algo mais do que ver um astronauta bêbado a lutar com a gravidade.
... لأنـه كان هنالك غرفـة مليئـة بالأطفال الذين يأملون أنهم سيحصلون ... من مخيم الفضـاء على أكثـر من مجرد مشاهدة رائد فضـاء ثمل يتعارك مع الجاذبيـة

Quer dizer, ouvi-o, antes de o ver a lutar com a minha mãe ao cimo das escadas.
أعني: سمعتُه قبل أن أراه... يتقاتل مع أمّي أعلى السلّم، دخلتُ فنظر إليّ...

Talvez eles estavam, uh, a lutar com o Eduardo, e eles caíram.
ربما كانو، يكافحون مع (إدواردو)، وسقطوا