"a matarem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلون بعضهم
• على قتل
• يقتلون أنفسهم

Como pedir àqueles que estavam a lutar e a matarem-se uns aos outros para se juntarem e correrem uns ao lado dos outros?
كيف تطلب من هؤلاء الذين كانو يتقاتلون و يقتلون بعضهم البعض أن يشتملوا و يركضوا بجانب بعضهم الآخر؟

Em breve, assisti a rapazes como eles a matarem-se uns aos outros, em conflitos entre grupos rivais.
بعدها بقليل شهدت فتيانًا يقتلون بعضهم البعض في صراعات بين المجموعات المتناحرة.

Pessoas a matarem-se umas às outras em todos os lugares, como animais!
الناس يقتلون بعضهم في كل مكان كالحيوانات

As duas crianças que o encontraram foram obrigados a matarem-se um ao outro.
الطفلان اللذان وجدوه أجبروا على قتل بعضهم البعض

Conta a história que ele não se limitava a matá-los, forçava as vítimas a matarem-se umas às outras.
"وفق القصّة، فلم يعتَد القتل وحسب، بل أجبَر ضحاياه على قتل بعضهم بعضًا"

Já vi tipos a matarem-se por causa de hipotecas.
(جو)، رأيتُ أشخاصاً يقتلون أنفسهم لعدم القدرة على دفعِ الرهان

Negros e Chicanos a matarem-se é o que eles querem.
الزنوج و المكسيكيين يقتلون بعضهم هذا ما يريدونه

Uma cambada de esfomeados e miúdos com frio, a matarem-se uns aos outros para que as pessoas ricas possam continuar ricas.
بعض من الأولاد الجوعى .. المُتجمدين يقتلون بعضهم البعض لكي يظل الأغنياء ..

Pessoas a matarem-se por um pacote de batatas fritas.
اناس يقتلون بعضهم لاجل كيس من رقائق البطاطا القيام بذلك خطر

Ficar e ver os nossos homens a matarem-se por causa dum pedaço de grama?
نبقي ونُشاهد رجالنا يقتلون بعضهم بعض علي ورقة من الشجر ؟

Uma cambada de idiotas a matarem-se uns aos outros para controlarem esquinas de rua.
كانوا حمققى يقتلون بعضهم للتحكم بزوايا الشوارع.

Mas, conseguia ouvi-los a matarem-se uns aos outros.
و لكن كان بوسعي سماعهم يقتلون بعضهم البعض

"São apenas pretos a matarem-se uns aos outros."
. بعض الرجال يقتلون بعضهم البعض

Encorajem-nos a matarem-se uns aos outros.
شجعوهم على قتل بعضهم البعض