"a melhor amiga que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل صديق
• أفضل صديقة

Margalo, és a melhor amiga que eu já tive.
مارجالو، أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن.

Para ser franco, foste a melhor amiga que já tive.
أصدقك القول أنت أفضل صديق عرفته في حياتي

Escuta, só estou a ligar para que saibas, que és a melhor amiga que já tive.
إنظري ، أنا فقط إتصلت، حسناً ، لكي أقول لكِ أنكِ أفضل صديق لدي.

Talvez sejas a melhor amiga que já tive.
أتعلمين، ربما تكوني أفضل صديقة عرفتها من قبل

Fingir que eras a melhor amiga que alguma vez tive, abrir-me contigo como nunca tinha feito com ninguém.
أن أتظاهر أنك أفضل صديقة حظيت بها و أن أفصح لك عن الذي بداخلي الذي لم أفصح به لأحد من قبل

a melhor amiga que eu já tive. Mesmo que ela seja toubab.
أفضل صديقة على الرغم أنها بيضاء البشرة

a melhor amiga que podia pedir.
إنها أفضل صديق يمكن أن تسأله في أي وقت.

Tens sido a melhor amiga que uma alma perdida podia ter.
كنت أفضل صديق يمكن للروح أن تحظى به

Obrigado, Violet, és a melhor amiga que alguma vez tive.
شكــرا لك، "فايلت"، أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي.

..a melhor amiga que alguma vez teria.
من ستكون أفضل صديقة لي

Porque és a melhor amiga que alguma vez tive.
لأنك أفضل صديقة حصلت عليها

És a melhor amiga que alguma vez tive.
أنت أفضل صديقة في حياتي.

Foste sempre a melhor amiga que eu podia ter.
كنت دائماً أفضل صديقة لي.

Foste a melhor amiga que poderia querer, Chloe.
كنت أفضل صديقة وحليفة يا (كلوي).