"a melhor festa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل حفلة
• أفضل حفل

Esta vai ser a melhor festa de Natal que já fiz.
انها ستصبح أفضل حفلة لعيد الميلاد على الاطلاق

Pões isto num eggnog e tens a melhor festa de Natal da história.
ضعه في مخفوق البيض و سنحصل على أفضل حفلة بعيد الميلاد عرفها التاريخ

Acho que esta vai ser a melhor festa de Natal de todas.
أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Esta festa de Natal deve ser, a melhor festa de Natal que já tive.
حفلة الميلاد المجيد هذه على الأغلب هي أفضل حفلة ميلاد ذهبت إليها على الإطلاق

Eu sei que esta noite foi desastrosa, mas, vendo bem, foi a melhor festa que já deste.
أعلم أن تلك الليلة كانت سيئة جداً لكن بأية حال لازال أفضل حفل تقيمين

Como poderia imaginar que se te desse a melhor festa do ano tu a sabotarias?
كيف كنت سأعلم اني حين أقيم لك أفضل حفلة في السنة انك ستخربيها؟

Meu Deus, a melhor festa do pijama do mundo!
يا إلهي أفضل حفلة قضاء ليلة على الأطلاق

Esta vai ser a melhor festa de Natal de sempre.
ستكون أفضل حفلة لرأس السنة ، على الإطلاق.

a melhor festa do mundo.
حسنا، أفضل حفلة على الأطلاق بالنسبة الي أنه كقول

Acho que o meu primo vai tornar isto a melhor festa de sempre!
أظن أن ابن عمي هنا سيجعل تلك الحفلة أفضل حفلة على الإطلاق

Vou organizar-te a melhor festa de aniversário de sempre.
سوف أقيم لك أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Esta foi a melhor festa dos Schweiber.
هذه كانت أفضل حفلة لعائلة شوايبر أبداً

Foi a melhor festa de aniversário da vida da Emma.
هذه كانت أفضل حفلة . (عيد ميلاد تحضرها (إيما

Sem ofensa, Coco, mas preciso que seja a melhor festa de sempre e o seu número não fascina os miúdos.
.. "لا أقصد الإهانة ، "كوكو ولكن أريد أن تكون هذه أفضل حفلة على الإطلاق وألعابك لا تلهيهم كثيراً

Claro, vai ser a melhor festa de todas.
بالطبع ستكون أفضل حفلة مرت على التاريخ

É a melhor festa de todas.
اعرف صحيح؟ انها أفضل حفلة على الإطلاق

É a melhor festa a que fui nos últimos 500 anos.
إنها أفضل حفلة حضرتها منذ خمسمائة عام

Claro que vai ser a melhor festa de aniversário de sempre!
بالطبع ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد

a melhor festa da cidade, querida.
أفضل حفلة في البلدةِ، حبيبتي

Esta vai ser a melhor festa de sempre.
هذه ستكون أفضل حفلة تراها

Bem, vamos ter a melhor festa do pijama do mundo.
حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق