"a menos que tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما لم يكن لديك
• مالم يكن
• ما لم تكن قد
• ما لم يكن لديه
• إلا إذا كان لديك
• مالم هو

A menos que tenha aversão a uma audiência mundial atenta a cada palavra sua.
ما لم يكن لديك نفور للجمهور في جميع أنحاء العالم معلقة على كل كلمة.

Quero avançar depressa, portanto, A menos que tenha uma opção mais rápida, não vale a pena partilhá-la.
أنا أريد أن أتحرك بسرعة، ما لم يكن لديك حل أسرع من الأفضل أن تبقيه لنفسك

A menos que tenha muitos dedos, isso é mais difícil.
مالم يكن لديه الكثير من الأصابع وهذا صعب

A menos que tenha aterrado sobre "marshmallows", haverá sangue.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

A menos que tenha seios para enfaixar, ele não luta esta noite.
ما لم يكن لديه ثديين ينوي ان يخفيهما فلن يشارك الليلة

Não é possível, infelizmente. A menos que tenha um código.
لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع

A menos que tenha sido obrigado a isso.
مالم هو أجبر إلى

A menos que tenha provas de que fiz algo de errado, pode calar-se.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

A menos que tenha algo útil a acrescentar, vamos verificar o seu álibi, está bem?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

A menos que tenha uma opinião sobre isso, claro.
ما لم يكن لديك تحفظات خاصة بك ، بالطبع

A menos que tenha provas...
ما لم يكن لديك دليل لاعتقاله

A menos que tenha alguma pergunta.
ما لم يكن لديك أسئلة أخرى؟

Senhora agente, A menos que tenha...
‏أيتها الضابطة، ما لم يكن لديك... ‏

Não pode ter a cabeça nas nuvens, A menos que tenha merda nas suas botas.
أنتِ لا يمكنك أن تأخذي رأسكِ للغيوم مالم يكن هناك تغوط على نعال جزمتك.

Ninguém realmente se dá ao trabalho de talhar a fachada de uma grande catedral gótica A menos que tenha um propósito por trás.
لن تخاطر بوضع هكذا أشياء على واجهة كاتدرائية عظيمة مالم يكن لديك أسباب تدفعك لذلك

Analisei-lhe as impressões digitais e A menos que tenha emagrecido muito está a usar impressões digitais de outra pessoa.
أجريت بحثًا لبصماتها. ما لم تكن قد خسرت الكثير من الوزن فإنها انتحلت بصمات شخص آخر.

A menos que tenha mudado de hábitos, terá de atender o telefone, Virgil.
ما لم تكن قد غيرت عادات حياتك عليك أن تجيب على هذا بنفسك (فيرجل)

A menos que tenha um ajudante humano.
ما لم يكن لديه مساعد بشري.

- A menos que tenha algum problema. - Não.
إلا إذا كان لديك مانع من العمل معي

Não ia perceber. A menos que tenha uma pila por baixo dessa saia.
لن تفهمي ذلك إلا إذا كان لديك قضيب بين ساقيك

A menos que tenha sido uma brincadeira das meninas.
مالم هو كَانَ أحد البنات كa نكتة.