"a mentir sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكذب بشأن
• تكذب حول
• يكذب بخصوص
• تكذب بشأن
• أكذب بخصوص
• أكذب حول
• بالكذب بشأن
• تكذب بخصوص
• يكذب بشان

Mesmo se ele estiver a mentir sobre ter contado à Jenny, mesmo tendo-lhe pedido para não contar a ninguém, devia ter dado uma resposta melhor quando ele disse que me amava.
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً

Ele estava a mentir sobre ter-me conhecido naquela noite. Não sei porquê.
إنـه يكذب بشأن مقابلتـي تلك الليلـة لا أعلـم السبب

A tua irmã está a mentir sobre a chamada, dos raptores?
أختك هناك، هل تكذب حول عدم تلقيها مكالمات من الخاطفين؟

Tanto quanto sabemos os Wraith podem estar a mentir sobre a nave.
"كلّنا نعلم , أن "الريث لا يمكن أن يكذب بخصوص السفن

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

- Se estou a mentir sobre a gravação, como sei o número de série da câmara que usou no interrogatório?
لأنه اذا كنت أكذب بخصوص شريط فيديو اذا كيف يمكني ان اتذكر الرقم المتسلسل للكاميرا التي استعملتيها في التحقيقات

Sim! Menti-te primeiro, mas não sabias que estava a mentir sobre o meu medo de voar no rio.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Quer que eu a ajude a mentir sobre o meu filho?
أنت تريدين هل تريدين مني مساعدتك بالكذب بشأن إبني ؟

Não sei porque mentirias sobre isso, mas estás a mentir sobre isso?
الآن، أنا لا أعرف لماذا قد تكذب بشأن ذلك ولكنّك تكذب بخصوص هذا؟

Como... Como sabias que o Weichmann estava a mentir sobre Richmond, Fred?
كيف عرفت ان ويكلمانن كان يكذب بشان ريتشموند، فريد ؟

O namorado dela anda a mentir sobre estudar cá e ela não me diz porquê.
على مـايبـدو أنه يكذب بشأن ذهـابه للجـامعة ولـم تخبرنـي لمـا يفعـل هـذا حسنـاً,مـن الـواضـح أنها معجبـة بـه

O Terry Clayton podia ser um sacana, mas não estava a mentir sobre isso.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

Está a mentir sobre os 3 telefonemas que fez para ele na semana passada?
هل هو يكذب بشأن المكالمات الثلاث التي أجريتيها بهاتفهِ في الإسبوع الماضي؟

Não espero que responda a isso, porque isso pressupõe que está a mentir sobre isto tudo.
أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا

Se está a mentir sobre isto, nenhum de nós irá sobreviver.
إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى.

Não estavas a mentir sobre a tua habilidade de pirata informático.
35 صباحًا لم تكن تكذب حول مهارات قرصنتك المجنونة

Mas e se ele estiver a mentir sobre o acordo?
ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

Andei a pensar que o Bob Geer queria guardar aquele filme da Darcy para provar que o Witten estava a mentir sobre o relacionamento.
لقد كنا نظن ان بوب جير اراد ان يضع يدة على ذلك الفيلم الخاص بدارسى ليتمكن من اثبات ان ويتِن كان يكذب بخصوص علاقتهم

E se está a mentir acerca disso... então está a mentir sobre tudo o resto.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

Vai continuar a mentir sobre a sua amiga ou vai-se levantar e ser um homem?
هل ستبقى تكذب بشأن صديقتك أم أنك ستقف و تتصرف كرجل

Está a mentir sobre a criança, e sobre o que aconteceu no centro.
انت تكذب بشأن الولد وانت تكذب بشأن ما حدث بالمجمع التجاري

Não te estou a mentir sobre nada.
لست أكذب بخصوص أي شيء

Eu não estava a mentir sobre o Metatron. Eu sei.
(لم أكن أكذب بخصوص (ميتاترون - أعلم -

Achei que talvez ajudasse a acabar com as mentiras, mas a verdade é que ando a mentir sobre mim mais do que nunca.
ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي اكثر مما فعلت يوما

Sim, mas eu não estava a mentir sobre o criado e os estábulos.
نعم، ولكن أنا لا أكذب حول الخدم والاسطبلات.

A Presidente Taylor quer tanto este pacto de paz que está a mentir sobre o envolvimento dos Russos e eu não posso permiti-lo.
وحالياً الرئيسة (تايلور) ترغب بالمضي باتفاقية السلام بشدة كبيرة بحيث ترغب بالكذب بشأن التورط الروسي في الهجوم الإرهابي اليوم ولا أستطيع السماح بحدوث هذا

Conseguimos estabelecer que não estava a mentir sobre o hotel.
تحققنا الآن أنّك لا تكذب بخصوص الفندق

Existem 81% de hipóteses do Vance Ford estar a mentir sobre o seu papel na morte do Jim Sullivan.
يوجد احتمال 81% أن (فينس فورد) يكذب بشان دوره في جريمة قتل (جيم سوليفان)