"a mesma pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السؤال
• السؤال نفسه
• السؤال ذاته
• ذات السؤال
• السؤال عينه
• أسألك نفس الشيء

Mas primeiro preciso de lhe fazer a mesma pergunta.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

Eu fiz a mesma pergunta e sabe o que me responderam?
أنا سألت نفس السؤال ذات مره ، أتعرف ماذا قالوا؟

Eu ia fazer a mesma pergunta. Eu tive um imenso trabalho para que fosse libertada.
كنت سأسألك السؤال نفسه لقد أوقعت نفسي في الكثير من المشاكل لإخراجك

Todos os dias, fazia ao seu espelho mágico a mesma pergunta.
كلّ يوم كانت تسأل المرآة السحريّة السؤال نفسه

O total de mortes começa a subir e todos fazem a mesma pergunta: quando acabará a pandemia?
بدأت أعداد الوفيات في الارتفاع والجميع يسأل السؤال ذاته: متى ستنتهي الجائحة؟

Podia fazer-lhe a mesma pergunta, Xerife.
يسعني طرح ذات السؤال عليكِ يا رئيسة الشرطة.

Fiz-me a mesma pergunta. Uma e outra vez.
طرحت على نفسي السؤال عينه مرارًا وتكرارًا.

Eu podia fazer-lhe a mesma pergunta.
بوسعي أن أسألك نفس الشيء

Eu teria ainda mais, mas é sempre a mesma pergunta.
، أنا حتى أسئل كثيرا لكن دائما نفس السؤال

Vens aqui, e fazes-me a mesma pergunta a cada 5 anos?
أنت تأتي إلى هنا وتسألنـي نفس السؤال كل خمـس سنوات

Tenho a certeza que eles têm a mesma pergunta.
انا واثق تماما انه سيكون لديهم نفس السؤال

Faça a mesma pergunta 10 vezes de 10 maneiras diferentes.
اطرحي عليه نفس السؤال عشر مرات بعشر طرق مختلفة.

Quando trazia o Timothy, fiz a mesma pergunta que te fiz.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه

Que estranho. O presidente Seibert fez exatamente a mesma pergunta.
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

- Faço-me a mesma pergunta desde que expandiste a minha função na equipa.
السؤال نفسه كنتُ أطرحه على نفسي منذ قمتَ بتوسيع عملي في الفريق.

Portanto, tens de te perguntar a mesma pergunta que fizeste naquela noite.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

- Fez-me a mesma pergunta.
لقد سألني السؤال ذاته بالطبع جاوبته بالنفي..

Fiz a mesma pergunta a mim próprio.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

Faz a mesma pergunta a Deus e eu dou-te a mesma resposta.
اسألي الربّ السؤال ذاته وسيجيبُكِ الإجابة ذاتها

Estive a fazer-me a mesma pergunta durante a viagem para aqui.
- كنتُ أسأل نفسي ذات السؤال طوال طريقي إلى هنا

Também disse que um velho amigo deles foi ao escritório hoje, fazer a mesma pergunta.
كما قال أيضاً أن صديقاً قديماً لها مر بالمكتب هذا الصباح، سائلاً ذات السؤال

Eu estava-me a fazer a mesma pergunta então fiz uma pequena pesquisa, e veio-se a saber que esta é a minha casa.
كنت أسأل نفسي السؤال عينه وقمت بقليلاً من البحث وأتضح... أن هذا منزلي