"a minha última oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتي الأخيرة
• آخر فرصة
• أخر فرصة لى
• فرصتى الأخيرة
• فرصتَي الأخيرةَ

Eu vim cá porque podia ser a minha última oportunidade de ser vista como sou na realidade!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Por favor, filho. Conduzir é a minha última oportunidade de me sentir vivo.
أرجوك، القيادة فرصتي الأخيرة للشعور بالحياة

Pose ser a minha última oportunidade de ter uma revogação na Ordem de paragem dos trabalhos.
قد تكون تلك فرصتي الأخيرة في نقض قرار إيقاف العمل.

Mas pode ser a minha última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Esta é a minha última oportunidade para dançar, amigo.
هذه أخر فرصة لى كى أرقص يا صاح.

Nunca falei, e depois percebi que era a minha última oportunidade.
ولم أفعل أبدا ثم أدركت أن هذه هى فرصتى الأخيرة

Pode ser a minha última oportunidade de voltar a vencer isto.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَي الأخيرةَ لرِبْح هذا الشيءِ ثانيةً.

Hei-de obter terra para a minha família. Esta é a minha última oportunidade.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Pode ser a minha última oportunidade de o apanhar, antes de ele voltar a desaparecer.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Era a minha última oportunidade.
كان هذا كل ما لدي. كان هذا فرصتي الأخيرة.

Sei que me vai achar tonta, mas sinto que é a minha última oportunidade de aventura antes de me acabar.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

Desculpa, mas era a minha última oportunidade de te lembrar como é morrer.
أعتذر على الخدعة، لكنّها كانت فرصتي الأخيرة لتذكيرك كيف يبدو الموت

Na minha perspectiva, ir para a cama com aquela miúda é a minha última oportunidade.
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

É a minha última oportunidade de casar com um milionário.
(جو) هذه قد تكون فرصتي الأخيرة لأتزوج من مليونير

Eu percebi que esta era a minha última oportunidade.
وأدركت أن هذه هي فرصتي الأخيرة

A Janice é a minha última oportunidade de ter alguém.
"جانس" هي فرصتي الأخيرة ليكون لدي شخص ما.

A mulher de hoje foi a minha última oportunidade.
هذه المرأة اليوم كانت فرصتي الأخيرة.

Por favor, Douglas, escute-me, é a minha última oportunidade de salvar esta relação e só preciso de cinco minutos.
أعرف "دوغلاس" لكن أصغ إلأي أرجوك هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذ هذه العلاقة

Abre-a. Esta pode ser a minha última oportunidade para... lhe invadir a privacidade.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Por isso, esse momento tornou-se a minha última oportunidade de parar tudo, carregar no "pause"
تلك اللحضة أصبحت آخر فرصة لايقاف كل شيء لاضغط على زر التوقف

Esta é a minha última oportunidade.
انها , أخر فرصة لى

É a minha última oportunidade.
هذه فرصتى الأخيرة

Se não fores tu, mais ninguém. És a minha última oportunidade.
لن أساعد غيركِ ، أنت فرصتَي الأخيرةَ