"a minha amizade" - Translation from Portuguese to Arabic

• صداقتي

"Considerando a minha amizade com a paciente, e a plena confiança dela em mim, o que fiz foi indefensável.
فيما يخص صداقتي للمريض و لها والثقه المطلقه فيّ ، فان ما فعلته لا يمكن الدفاع عنه

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

O melhor que podes esperar é a minha amizade.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Algures nesta cidade, há pessoas que merece a minha amizade.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

Ela não respeita o meu tempo, o meu esforço, a minha amizade, a minha bondade, nada.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Como é que achas que mereces a minha amizade quando não fizeste nada para a ganhar?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Minou a minha amizade com sua ex-esposa, e agora, de repente, somos parceiros?
أتلفت صداقتي مع طليقــتِك، والأن فجـأة، نحـــن شركاء ؟

Achaste que podias subir na hierarquia e usaste a minha amizade para te aproximares dela.
لقد ظننت أنّك ستحصل على ترقيةٍ بفعلك ذلك ولقد استعملت صداقتي لتسهيل الأمر عليك

Não valoriza a minha amizade, mas vós deveríeis fazê-lo.
هي لا تُقدّر صداقتي لكن يجب عليك ذلك

Podíeis ter usado a segurança extra que a minha amizade teria oferecido.
كان بإمكانك الإستفاده من الحمايه الإضافيه التي توفرها صداقتي

quando eu recebê-lo de braços abertos esquecerá a animosidade passada e aceitará a minha amizade.
عندما تعطيك نرحب بأذرع مفتوحة .. .. لقد نسيت ل ق ل ق مشاركة واستعرض صداقتي.

Não só perdeste a minha amizade, perdeste a minha confiança.
لم تخسر صداقتي وحسب، بل وخسرت ثقتي واحترامي.

Só vos posso oferecer a minha amizade.
كل ما بإمكاني هو عرض صداقتي عليك.

Fico lisonjeado por ambos apelarem para a minha sabedoria, mas infelizmente a minha amizade por cada um de vós impossibilita o meu envolvimento.
-نعم يا جيري حسنا انا اشعر بالاطراء انكم تحتكمون إلى حكمتي ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما

Tentaste destruir a minha amizade com a Blair, a minha reputação e a minha carreira académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

Não quererás perder a minha amizade agora, não?
لا تريدين خسارة صداقتي ، صحيح ؟

Ele traiu a minha amizade tu traiste a minha confiança.
هو قد خان صداقتي وأنتِ خنتي ثقتي

O que me dói mais... é que foi a minha amizade que causou este trágico fim.
... أكثر ما يؤلمني هو أن صداقتي من جلبت لها هذه النهاية المأساوية

Se bem que a minha amizade não possa compensar os 40 milhões que estás prestes a perder.
على الرغم من صداقتي قد لا يشكلون ل$ 40000000 كنت على وشك أن يخسر.