"a minha mulher diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتي تقول
• زوجتي أخبرتني
• زوجتي قالت

A minha mulher diz que lhe conforta... pensar que o nosso filho morto deu vida a outros.
زوجتي تقول أنـه أمر مُريح لها عندمـا تفكر أن ابني الميت قد منح الحياة لـأخرين.

A minha mulher diz que o japonês está na moda. Leu isso na revista Parade.
زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض

A minha mulher diz que foram vinte, talvez há meia hora.
بالإنجليزية زوجتي تقول 20 حبة منذ نصف ساعة

A minha mulher diz que houve uma explosão no World Trade Center.
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

A minha mulher diz que me ama. Isso é verdade?
. زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟

A minha mulher diz que já não posso ficar chateado contigo.
زوجتي قالت أنه ليس مسموحٌ لي أن أغضبَ عليكِ بعدَ الآن

A minha mulher diz que não posso ser espião. Diz que tenho que jantar em casa.
زوجتي تقول لا يمكنني أن أكون جاسوساً يجب أن أعود في وقت العشاء

A minha mulher diz sempre que dá azar pôr a mala no chão.
زوجتي تقول أنه حظ سئ أن تضعي حقيبتك على الأرضية

- A minha mulher diz para ter fé.
أنا أفهم. زوجتي تقول لي أن يكون الإيمان.

Já fui queimado tantas vezes, que A minha mulher diz que já cheiro a bacon.
تعرضت للحريق لمرات عديدة ، زوجتي تقول بأن رائحتي تشبه اللحم المقدد

A minha mulher diz que regressei à infância.
زوجتي تقول أنني أرتد إلى مرحلة الطفولة

A minha mulher diz que sou abusado, mas será que no fundo sou apenas um tipo porreiro?
زوجتي تقول باني انسان يضغط وغير متزن ولكن ماهو بداخلي في اعماقي يقول انني رجل لطيف!

A minha mulher diz que a outra foi atingida, a outra torre.
زوجتي تقول أن البرج الآخر قد ضٌرب

A minha mulher diz que estou velho de mais.
زوجتي تقول بانني صرت عجوزا,هه ,هه ..... الرياضة للجميع ... ...

A minha mulher diz que deveria casar com Rokesmith.
زوجتي تقول أنها يجب أن تتزوّج (روكسميث) وستُحل جميع مشاكلها.

A minha mulher diz que ele é um assassino.
زوجتي تقول بأنه قاتل.

A minha mulher diz que não.
زوجتي تقول لا

A minha mulher diz que, na Escócia, chamam-lhe mordomo-mor.
زوجتي أخبرتني أنه في سكوتلاند يسموه واجب الملك

A minha sobrinha ia casar-se, mas A minha mulher diz diz que não lhe posso pedir para ela remarcar
بنت اختي كانت ستتزوج ولكن زوجتي قالت بأنه لا يمكنني بأن اطلب منها التأجيل