"a minha palavra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلمتى

Se ele alinhar, fica livre. Dou-lhe a minha palavra de honra.
لو انه فعل, يمكنه أن يذهب له كلمتى فى هذا

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Dou-lhe a minha palavra de cavalheiro que apanho esse avião.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

Dei a minha palavra de honra que entregava a encomenda.
لقد اعطيت كلمتى لهذا الرجل اننى سأسلم الطرد , لابد ان افعل

Se nos ajudares agora, tens a minha palavra de que não vais estar nessa lista.
ساعدنا الان ولك كلمتى , لن تكون على تلك القائمة

Deixe-me apresentar Shakespeare... e dou-lhe a minha palavra de joelhos... e dirá que estava destinado...
اعطينى فرصة لاخبلا قصة البرادز و ساعطيك كلمتى و انا راكع فى تواضع ... مجرد ان تقول انه لم يكن

Dou-te a minha palavra de cavalheiro.
اعطيك كلمتى كسيد نبيل

Está bem. Dou-te a minha palavra de oficial.
حسنا سأعطيكى كلمتى كضابط

Dou-vos a minha palavra de presidente.
اعطيك كلمتى كرئيس.

- Dou-Ihe a minha palavra de honra.
لديك كلمتى

a minha palavra de Presidente.
كلمتى كرئيس

Dou-lhe a minha palavra de honra.
اعطيك كلمتى