"a passagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعبر إلى
• العمال تذاكر
• المعبر
• خلال الممر
• عبر إلى عالم
• لمرور

Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Quis dizer fazer a passagem para o outro lado.
قصدي أن تعبر إلى العالم الآخر عالم الأموات

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

A Union Pacific oferece a passagem ferroviária e o salário de uma semana à chegada.
يونيون باسيفك تعطي العمال تذاكر قطار مجانية وأجرة أسبوع عند الوصول

- Ele comandaria Camelot. - Se ele detiver a passagem com muitos homens, nunca o removeríamos.
إذا بسط يده على المعبر مع قوّة كبير فلن نتمكن أبداً من إبعاده

A estrada principal era usada para fazer a passagem, parece que o Serviço Florestal tomou conta e fez disto tudo uma reserva.
الطريق الرئيسى كان يمر خلال الممر حتى تولت مصلحة الغابات الامر وتحفظت على كل هذا

Bem... o mais provável, é que seu filho tenha feito a passagem com facilidade. Sem assuntos pendentes que o prendessem a terra.
حسناً ، اغلب الظن ان ابنك عبر إلى عالم الأموات بسهوله دون ان يكون هنالك سبباً يعلقه بالحياه

Os aniversários simbolizam, apenas, a passagem dos anos e do pouco que crescemos.
أعياد الميلاد هي مجرّد رمز لمرور سنة أخرى... وكم أننا كبرنا قليلاً...

Ou então você vai ter que fazer o fantasma realizar a passagem antes do casamento.
عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد ..يأتون إلى الحياه ليكملو عمل لم ينتهو منه

Sei que a melhor coisa aqui seria se... a Zoey fizesse a passagem.
في هذه الحاله ، من الأفضل لأختك ..ان تعبر إلى عالم الاموات

Posso comunicar com ela, com espíritos, que não fizeram a passagem.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Aqueles que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الارواح التي لم تعبر إلى عالم الاموات بعد لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه

Manda gente para Algodones. Reforça a passagem.
أرسل القوات إلى ألغودونيس, لتعزيز المعبر

- Quando atiraste o ovo fechaste a passagem.
لقد أغلقت المعبر عندما ألقيت بتلك البيضة.

Rasparam a passagem subterrânea,
قاموا بازالة الطلاء من تحت المعبر

Eu ouvi-vos a conspirar nos vossos aposentos com o Duque Boinel quando estava a atravessar a passagem secreta para ir ter convosco uma noite.
لقد سمعتكِ تخططين في غرفتك مع دوق بونيل بينما كنت قادما . من خلال الممر السري لأقابلك في احدى الليالي

Ele fez a passagem.
لقد عبر إلى عالم الأموات

O rei de França exige que Florença permita a passagem do seu exército.
طلب الملك الفرنسي أن تكون (فلورينس) مفتوحة لمرور قواته