"a pastilha" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلكة
• علكتي
• علكة عالقة
• علكته

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

a pastilha que me deste no carro ainda tem sabor.
العلكة التي أعطيتني اياها بالسيارة ما زالت محتفظة بالنكهة

Qual é a relação entre a pastilha e os segredos do universo?
ليكس, ما هي علاقة مضغ العلكة بأسرار الكون؟

E perdi a pastilha elástica nos pintelhos durante uma mamada.
ذات مرة أ لصقت علكتي علي قضيب رفيقي وأنا ألعقه له.

Não, a não ser que seja "a rua onde larguei a pastilha da outra vez."
لا , إلا إذا كان هو "الشارع الذي أسقطت فيه علكتي تلك المرة"

Tiraram-me de uma festa perfeita com uns músicos lindos... pus atacadores especiais, engoli a pastilha... e agora fico aqui a ver estes dois a tirarem as amígdalas um ao outro.
لقد أخذتني من حفلة جيدة و يوجد علكة عالقة في حذائي و الآن أنا أقف هنا أتفرج عليكما تقبلان بعضكما

Ela está a tentar tirar-lhe a pastilha elástica.
إنها تحاول إنتزاع علكته من فمه.

Eles estão perto, já cheira a pastilha elástica.
إنهم محقون حول هذا الموضوع يمكنني أن أشتم رائحة العلكة التي يمضوغوها

Tu aí, nada de mandar a pastilha para o chão, no caixote do lixo.
أنت، لا ترمي العلكة على أرضية المدرسة، ضعها في سلة المهملات

Deita fora a pastilha! Estou farto desses estalidos.
ارمي هذه العلكة لقد سئمت من هذه الفرقعات

É só tirar a pastilha do cabelo e estarei pronta para ir para a cama.
دعني أنزع هذه العلكة من شعري ثم سأكون مستعدة للفراش.

Quero que engulas a pastilha e vás ter comigo ao bengaleiro em cinco, quatro, três, dois, agora.
أريد منكِ أبتلاع العلكة ،و ملاقاتي في الخلف بعد خمسة ! أربعة، ثلاثة، أثنان، الآن

Não creio que a pastilha fosse lá posta para nos enganar.
لا أعتقد أنه تم وضع العلكة هناك لتضليلنا

Não queria que ela lhe levasse a pastilha. Estava a esconder alguma coisa.
لم يكن يريدها أن تأخذ تلك العلكة إنّه يخفي شيئاً

Se pudermos ser todos maduros... dê-me a pastilha, podemos todos passar por isto mais rápido.
اذاً نستطيع جميعا ان نكون ناضجين أعطني العلكة نستطيع جميعا ان نتخطى هذا أسرع

E a seguir, vou ter de descobrir maneira de parar com a pastilha elástica.
بالطبع, بعدها يجب أن أجد طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة

Devo conseguir extrair a pastilha sem estragar a forma.
سأستطيع إستخراج العلكة بدون التأثير على شكلها

Já usei o recibo para meter a pastilha, exactamente como fiz com a unidade de entretenimento, o que me obrigou a roubar um camião, e a razão pela qual posso passar o resto da minha vida na cadeia.
بصقتُ علكتي في الإيصال! كما فعلتُ بجهاز الترفيه مما أضطرّني لسرقة شاحنة

Devia ter jogado primeiro a pastilha fora. Sabes, as últimas semanas foram difíceis, mas ficar aqui com vocês ajudou-me a esquecer isso.
كان ينبغي ان ابصق علكتي اولا اجل، اعرف

Cuspi a pastilha aí para dentro.
بصقتُ علكتي في هذا!

Às vezes enganamos a outra pessoa, e outras cai-nos a pastilha no cabelo.
أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك

E embrulhou a pastilha num pedacinho de um folheto de lá...
وضع علكته في قطعة من الورق من نشرة (ذا كوميك فاكتوري). -أنتِ مُحقة .