"a paz não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام ليس

Tem-nos sido dito que a via para a paz não é um sprint mas é mais como uma maratona.
قيل لنا أن الطريق نحو السلام ليس سباقا قصيرا، لكنه يشبه الماراثون.

a paz não é amiga de homens como nós, homens que se alimentam do sangue e da anarquia.
, السلام ليس صديقاً لرجال أمثالنا . رجال يزدهرون على الدم والفوضى

Buscar a paz não é fraqueza.
الضعيف البحث عن السلام ليس بضعف

a paz não é "Kumbaya, Senhor".
السلام ليس " كومبايا , إلهى " ( ترنيمة فى المجتمع الأفريقى الأمريكى )

a paz não é a pomba e o arco-íris, por mais bonitos que sejam.
السلام ليس هو حمامة السلام ولا أقواس قزح -- رغم انهم بمنتهى الروعة كما هم محبوبون .

a paz não é algo fácil de encontrar.
السلام ليس شيئاً سهلاً لتجده

Mas, as exigências que o Presidente Petrov fez provam-me que a paz não é uma prioridade para ele.
ولكن المطالب التي أرادها الرئيس (بيتروف) أثبتت لي أن السلام ليس من أولوياته

a paz não é a resposta.
السلام ليس الحل