"a pergunta era" - Translation from Portuguese to Arabic

• السؤال كان
• كان السؤال

Obrigada, uma vez que A pergunta era dirigida a mim.
شكرًا لك لسماحي بذلك,خاصة وأن السؤال كان موجهًا لي.

A pergunta era, vou eu para a prisão três anos, ou... sentir-me-ei eu terrível durante 25 anos porque o Pai está na prisão.
لا ، السؤال كان هل أذهب أنا إلى السجن 3 سنوات أو هل أعيش 25 سنة أندم على كونك في السجن جيد جدًا

Mas, neste caso, A pergunta era mais, tipo: "Ah... Está a brincar?"
ولكن في هذه الحالة، السؤال كان "هل تمزح؟"

Muita gente sabe que a música não é sempre uma atividade a solo — por vezes é feita comunicativamente. E a pergunta era:
والان .. الكثير من الناس يعلمون ان الموسيقى ليست أمرٌ " منفرد " وهي تتم عادة بصورة تناغمية .. لذا كان السؤال التالي ..

A pergunta era, onde é que eles tinham obtido a droga?
كان السؤال: أين يجدون المخدرات.

Penso que A pergunta era para mim.
أعتقد أنّ ذاك السؤال كان موجَّهاً لي

A pergunta era simples.
ـ ـ حضرة القاضي السؤال كان بسيطاً

Sr. Tucker, a pergunta era:
سيد تاكر السؤال كان

A pergunta era: "Qual a música preferida da Cate?"
السؤال كان ( ماهي أغنية كايت المفضلة )؟

A pergunta era:
السؤال كان:

A pergunta era: "Andaram em Harvard".
كان السؤال بهذه الصيغه : "كما عدد القضاة الذين حضروا في هارفارد ؟"

(Risos) Assim, a pergunta era: "Como podemos cuidar das pessoas?"
(ضحك) و هكذا، كان السؤال الذي كنا نسأل هو، كيف يكون بمقدورنا رعاية الناس؟