"a pior parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ جزء
• الجزء الأسوأ
• أسوء جزء
• الجزء الأسوء
• الجزء الصعب
• أسوأ ما في
• اسوء جزء
• اسوأ جزء
• الجزء الاسوء
• الجزء السيء
• أسوأ جزءِ
• أسوأ شيء
• أسوأ ما بالأمر
• أصعب جزء
• أسوأ مافي الأمر

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

a pior parte é passar esta camisola pela minha cabeça, porque se vão rir todos de mim. Não façam nada enquanto o estiver a fazer.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

- Oh, meu Deus. - E essa nem é a pior parte.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

a pior parte é que ela mostra ao psicólogo e falam sobre isso.
أسوء جزء أنها تريه لطبيبها المعالج ويتناقشوا فيه

a pior parte é que foi feito enquanto este tipo estava vivo.
الجزء الأسوء هو، أنه تم فعل ذلك والرجل على قيد الحياة

Seis a oito horas mais tarde, quando acordamos, a pior parte já passou.
بعد ستة أو ثمان ساعات بعد أن تستيقظ , يكون الجزء الصعب قد انقضى

A antecipação é a pior parte. Pensei em poupar-te.
نعم ، أسوأ جزء هو الجزء المتوقّع اعتقدت أن هذا سيساعدك

a pior parte, agora a sério, é ter que me sentar junto de todas aquelas pessoas magoadas...
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

a pior parte era a voz dentro da minha cabeça como... porque...eles falam de modo que você possa ouvi-los, mas eles também conversam dentro de sua mente. e então me levaram pra algum lugar... que eu não consigo lembrar
أسوأ جزء كان ذلك الصوت بداخل رأسي لأنهم.لأنهم يتحدثون معك حتى تتمكن من سماعهم

Sabe qual é a pior parte?
أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟

Não, a pior parte de ser pai de uma rapariga adolescente, é recordar de quando eu era um rapaz adolescente.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Pareces um duende assexuado. Sabes qual é a pior parte?
يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟

Sei que ela fez parte de ti, mas era a pior parte.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ

a pior parte é quando ele está no trabalho e o telefone toca, e você teme atender, a pensar...
الجزء الأسوأ متى يكون في عمله ويرن الهاتف تفزعين من التقاط السماعة تفكرين

a pior parte disso tudo, era não ter com quem conversar.
الجزء الأسوأ من هذه المحنة هو عدم وجود شخص أتكلم معه

Não, a pior parte é que ainda não fazemos ideia de quem é a minha perseguidora.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

a pior parte é que nem sequer sei como se escreve o nome dele.
أسوء جزء هو أنني ليس أدنى فكرة عن كيفيـة تهجئـة اسمـه

Sexo não é a pior parte, 90% deles são limpos, casados e bem-educados.
الجنس ليس الجزء الأسوء تسعون بالمئة منهم نظيفون, متزوجون و تعاملهم مهذب

a pior parte já passou. Vamos conseguir ultrapassar isto.
مرّ الجزء الصعب سنتخطى هذا، مفهوم؟

Não me apetece muito falar no assunto, mas... acho que a pior parte já passou.
لا أشعر برغبةٍ في الحديث عن الأمر . . لكن أظن أن أسوأ ما في الأمر قد انقضى

Eu ficaria petrificado também, mas esta é a pior parte...
كنت لأكون مرتعبًا ايضا ولكن هذا هو اسوء جزء

A ideia de me traires nas minhas costas e me mentires sobre isso é apenas a pior parte.
فكرة انك تسللت من ورائى والكذب بخصوص ذلك هو اسوأ جزء.

É quando eles querem que seja a namorada, essa é a pior parte.
الجزء الاسوء هو عندما يريدونك ان تصبحي عشيقتهم هذا هو الجزء الاسوء

a pior parte disso, é que acho que estou roubando absorvente.
الجزء السيء انني أسرق اشياءا بثيابي الداخلية

E a pior parte disso, são os riscos.
أسوأ جزءِ بشأنه، أن اللعبة جاهزة.

Acho que a pior parte era não poder dizer a ninguém.
أعتقد أن أسوأ شيء هو في عدم قدرتي على إخبار أحد.

Na verdade, será péssimo, mas, não é a pior parte.
بالواقع سيكون جسيمًا، لكن هذا ليس أسوأ ما بالأمر.

a pior parte de vigiar alguém que conheces, é manteres-te objectivo.
أصعب جزء حول القيام بالمراقبة هو كون شخص تعرفه هدفا

a pior parte é quando o tempo não passa.
أسوأ مافي الأمر هو عندما يصبح الوقت بطيئاً